Traduction de «posent actuellement auxquels » (Français → Anglais) :

Il y a deux grandes questions qui posent problème et auxquelles ne répondent ni la politique ni la loi actuelles: l'aliénation des phares jugés excédentaires et la protection des phares traditionnels qui sont toujours opérationnels.
There are two problem areas for which current policy and legislation are inadequate. They are the disposal of lighthouse sites deemed surplus to use and the protection of traditional lighthouse structures on sites that are still operational.

L'un des défis auxquels l'Europe se trouve actuellement confrontée vient de ce qu'elle n'a pas intégré aussi bien les éléments de son système d'évaluation. Selon moi, c'est pour cette raison que les médias posent davantage de questions et que cela suscite plus d'inquiétudes.
One of the challenges I think Europe is facing right now is that they haven't integrated the pieces quite so well, and I think that's why they tend to get more questions in the media, tend to get more concerns raised.

Au XXI siècle, à une époque où la criminalité transnationale et le terrorisme posent des menaces et des risques importants et croissants, il y a lieu de s'inquiéter pour nos deux pays du fait que le lien grandissant entre la criminalité et le terrorisme multiplie les menaces auxquelles nous sommes actuellement exposés.
In the 21st century, where transnational crime and terrorism pose substantial and increasing threats and risks, it is worrisome for both our countries that the growing nexus between criminality and terrorism force multiplies the threats we face today.

Ce sont des problèmes pratiques qui se posent actuellement, auxquels nous ne devrions pas accorder plus de valeur qu'ils n'en ont : des anecdotes dans le cadre d'un processus très important et très complexe.
These are practical problems, whose importance we should not exaggerate: they are merely anecdotes within an enormously important and complex process.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, compte tenu des problèmes d’intégration auxquels nous sommes actuellement confrontés dans nombre d’États membres de l’Union, d’une part, des tendances démographiques et des problèmes considérables que nous posent l’immigration illégale et les problèmes de criminalité organisée et de trafic qui en découlent, d’autre part, je salue votre volonté de donner la priorité à l’immigration lors du prochain Conseil européen.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, in view of the integration problems we are now experiencing in many EU Member States, and in view of the population trends and the huge problems we are having with illegal immigration and the associated problems of organised crime and trafficking, I welcome the fact that you want to put the focus of the forthcoming European Council on migration.

Évidemment, on a des points d'interrogation, parce que des problèmes auxquels on devra répondre se posent actuellement en regard des campagnes antitabac.
Of course we have some questions, because there are a number of problems we will have to deal with in connection with anti-smoking campaigns.

Nous espérons qu'avec le temps, les politiques du gouvernement sur certaines de ces questions deviendront plus proactives pour ce qui est de s'attaquer aux véritables problèmes qui se posent à l'heure actuelle et aux nouveaux problèmes qui vont se poser à l'avenir, en particulier du fait du commerce électronique, et auxquels les Canadiens et les organismes d'exécution de la loi devront faire face.
We hope as this evolves, the government's policies on some of these issues will become more proactive in terms of addressing the real issues of today and in the future, and in particular embrace the notion of the electronic issues facing Canadians and law enforcement agencies.