Vertaling van "posent absolument aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gerry Reasbeck: En ce qui concerne les interdictions actuelles prévues dans la Loi sur les aliments et drogues—et, comme je l'ai dit, elles s'appliquent à tous les aliments—celles-ci sont tout à fait applicables et ne posent absolument aucun problème pour nous.
Mr. Gerry Reasbeck: As far as the existing prohibitions that exist under the Food and Drugs Act are concerned—and, as I've said, these apply to all food—these are operable and certainly cause no difficulties for us.

Il nous faut faire en sorte que, lorsque nous affectons nos ressources à la lutte contre les menaces à la sécurité, nous ne les gaspillions pas en nous attardant sur des personnes qui sont tout à fait légitimes, qui traversent la frontière par affaires deux ou trois fois par semaine et qui ne posent absolument aucune menace à qui que ce soit.
We need to look for ways of ensuring that when we're targeting our resources to deal with security threats, we don't waste those resources by going after people who are absolutely legitimate, who are travelling on business two or three times a week across the border and pose no threat to anyone.

Cela étant dit, je dirais qu'entre 80 p. 100 et 90 p. 100 des cas ne posent absolument aucun problème.
Having said that, I would say that of all the cases we see, between 80% and 90% go flying through our system with no problems at all.

Cela discrimine les membres qui posent des questions nettement à l'avance et il n'y a absolument aucune excuse à cela.
It discriminates against those Members who put down questions well in advance and there is absolutely no excuse for it.

À propos du rapport maintenant : je peux approuver sans réserves les compromis qui ont été trouvés, car les normes minimales qui sont énoncées ici ne posent absolument aucun problème à l’agriculture autrichienne qui est constituée d’entreprises familiales.
Now to the report. I can support the compromises found with all my heart because the minimum requirements set here pose no problems for Austrian agriculture or Austrian farmers.

Les initiatives que nous avons prises ne me posent absolument aucun problème.
I have absolutely no problem with our record.

Il est absolument important de prier les députés de l'Alliance canadienne de revenir sur leur décision d'appuyer le programme de l'industrie qui vise à diminuer le rôle du gouvernement et à permettre, en fait, que des produits se retrouvent sur le marché sans garantie qu'ils ne posent aucun danger.
It is absolutely important for us in the House today to call upon members of the Canadian Alliance to revisit their position of supporting industry's agenda to reduce the role of government and in fact allow for products to go on the market without any guarantees of safety.