Vertaling van "pose à plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négatif multiplié [ négatif à plusieurs poses ]
gang negative [ multiple negative ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je l'ai posée à plusieurs chefs autochtones, aux représentants des réserves et des bandes en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, et maintenant je vous la pose à vous.
I've asked a lot of aboriginal chiefs, representatives of their reserves and their bands in Nova Scotia and New Brunswick, and now I'm going to ask you.

À la question de savoir pourquoi ça a pris autant de temps au gouvernement conservateur pour présenter le projet de loi S-9 qui ne pose pas problème — question qu'on a posée à plusieurs reprises —, on s'est fait répondre que ça faisait partie de nos engagements internationaux.
When we asked why it took the Conservative government so long to introduce Bill S-9, which does not present any problem—and we asked that question a number of times—we were told that it was part of our international commitments.

Ma collègue connaît-elle une raison — je pense qu'on a posé la question, y compris notre chef qui l'a posée à plusieurs reprises — pour laquelle les conservateurs ne voudraient pas que les crédits d'impôt, quels qu'ils soient, soient remboursables?
I think this question has come up, and I know our leader asked it several times. Does my colleague know of any reason why the Conservatives would not want tax credits, regardless of what they are for, to be refundable?

Les autorités portugaises ayant indiqué que les activités de ramassage, transport et destruction des déchets d'abattoir constituaient un service public, la Commission a posé à plusieurs reprises des questions au Portugal concernant e.a. le montant de la compensation pour ce service public, et le montant des coûts occasionnés par l'exécution des obligations, ainsi que le montant des taxes prélevées pour financer les services.
As the Portuguese authorities have stated that the collection, transportation and destruction of slaughterhouse waste constitute a public service, the Commission has asked Portugal questions several times about, for example, the compensation paid for this public service, the costs to which the obligations give rise, and the taxes levied to finance the services.

J'aimerais également aborder une question posée par plusieurs députés européens s'agissant de la coopération entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen.
I would further like to touch on a question posed by a number of MEPs regarding cooperation between the Council, the Commission and the European Parliament.

En ce qui concerne les migrations, je réponds à plusieurs questions qui ont été posées par plusieurs membres de ce Parlement.
On the subject of migration I wish to reply here to several questions that have been raised by Members of this Parliament.

C'est dans le contexte de l'emploi que la question du port d'insignes religieux s'est posée à plusieurs reprises en Allemagne et en Belgique, où les employeurs ont été tenus, à la suite de décisions de justice, de respecter la liberté religieuse de l'employée musulmane.
It is, however, in the context of employment that the issue of wearing religious insignia has manifested itself on several occasions in Germany and Belgium, where the employers were required by the courts to respect the Muslim employees religious freedom.

Enfin, la question la plus fondamentale posée à plusieurs reprises ici, oui, quid de ce texte ?
Finally, I should like to respond to the most fundamental question which has been repeatedly raised here. Indeed, it is related to that text.

Le Livre vert pose aussi plusieurs questions sur les principes de base à inclure dans tout instrument législatif qui serait choisi par la Commission.
The Green Paper also asks a number of questions related to the substantive rules to be incorporated in whatever legislative instrument the Commission opts for.