Vertaling van "pose probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pose probablement des questions qu'on vous a posées des milliers de fois.
I am probably asking questions that have been asked a thousand times.

1) empêcher la pêche dans des zones et/ou à des périodes où les interactions avec des oiseaux sont plus probables et intenses (poses de nuit, fermetures de zone et fermetures saisonnières).
(1) Avoidance of fishing in areas and/or at times when seabird interactions are most likely and intense (night setting, area and seasonal closures).

Il se pose probablement la même question que moi, à savoir, pourquoi ils n'ont pas fait ce qui s'imposait pendant ces 13 années.
He is probably wondering the same question I am, which is why they did not get the job done in that 13 years.

Dans les plus petits aéroports, cela ne pose probablement pas un aussi grand problème, mais dans les grands aéroports le problème sera énorme.
In smaller airports it's probably not much of a problem, but in the bigger airports it will be a gigantic problem.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, j'apprécie les observations du secrétaire d'État aux Institutions financières internationales montrant, selon moi, qu'il reconnaît avec moi que le problème en question se pose probablement dans toutes les institutions financières, mais surtout dans les banques sur lesquelles le secteur des petites entreprises dépend tant pour avoir accès à des capitaux.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, I appreciate the comments by the secretary of state for finance indicating what I assume he agrees is a problem probably in all financial institutions, particularly the banks on which the small business sector depends so much in terms of access to capital.

Le ministre des Affaires étrangères semble avoir pris la décision, avec ou sans la collaboration du Conseil privé et des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, de poser un geste, qui n'a pas été posé probablement depuis Diefenbaker, de représenter le Canada en anglais seulement sur la scène internationale.
The Minister of Foreign Affairs seems to have made the decision, with or without the support of the Privy Council and employees of the Department of Foreign Affairs, to do something that has likely not been done since Diefenbaker's time — to represent Canada on the international stage in English only.

La question de savoir si ce mélange des genres n’est pas susceptible de déboucher sur une certaine partialité et, en conséquence, si la neutralité de la Commission n’est pas en cause se pose probablement aussi.
The question whether this mix may not lead to possible bias and whether the Commission’s neutrality is in the balance as a result, probably comes into this too.

Le vieillissement de la population au sein de l'UE aura probablement des conséquences importantes au cours des prochaines décennies, puisque les taux de natalité qui restent faibles risquent d'aggraver les problèmes que la pénurie de main-d'œuvre qualifiée pose aux employeurs européens.
Demographic ageing within the EU is likely to have a major impact in the coming decades, as consistently low birth rates risk aggravating the problem of graduate skills shortages for European employers.

La mise en oeuvre des autres priorités ne pose pas davantage de problème, sauf dans le cas de l'axe prioritaire 3 (apprentissage tout au long de la vie), à l'intérieur duquel un transfert de fonds des écoles vers l'éducation des adultes reste possible, mais peu probable au vu de l'accélération du taux d'absorption de la mesure relative aux écoles.
The other priorities, with the exception of Priority 3 -lifelong learning- are being implemented without problems. A shift between funds within Priority 3, from schools to adult education, is still possible but not very probable as the absorption rate for the school measure, which continued to lag behind, was considerably enhanced.

Lorsque le Conseil pose ensuite la question - et la donne en discussion à la Convention - de savoir si le rôle du Parlement européen doit être renforcé, vous ne serez probablement pas étonnés qu'en tant que parlementaire, ma réponse soit un oui sans restrictions, car le Parlement est la seule institution directement élue par la population.
The Council having then put the question – which it asked the Convention to discuss – whether Parliament should play an enhanced role, it will probably not surprise you that I, as a parliamentarian, answer that unreservedly in the affirmative, for this Parliament is the only one of the institutions to be directly elected by the people.