Traduction de «pose nos concitoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À voir les conservateurs rire chaque fois qu'on leur pose des questions sérieuses concernant le sort de nos concitoyens, on réalise que la seule chose qu'ils prennent au sérieux, c'est leurs petits derrières.
Seeing the Conservatives laugh every time they are asked serious questions about our constituents’ futures, we realize that the only thing they take seriously is their own behinds.

Je pose encore la question : Le gouvernement du Canada cessera- t-il de prendre des risques avec la qualité de la vie de nos concitoyens à la retraite? Créera-t-il un compte supplémentaire dans le cadre du Régime de pensions du Canada et d'un système qui a fait ses preuves et fonctionne très bien?
I ask again: Will the Government of Canada stop taking risks with the quality of life of our retired citizens and implement a supplemental account to the Canada Pension Plan based on the system that we know works very well?

Cependant, il semble juste de dire ici aujourd’hui qu’il y a encore certaines questions qui sont posées par l’opinion publique européenne et donc par nos concitoyens.
However, it is only fair to say here today that there are still certain questions being asked by European public opinion and, therefore, by our citizens.

Le problème posé par les fluctuations des prix alimentaires est une preuve supplémentaire de la nécessité de disposer d’une politique agricole commune solide, équitable et identique pour tous les agriculteurs européens, afin de garantir à nos concitoyens une alimentation de qualité à des prix abordables.
The problem posed by variable food prices is further proof that we need a powerful common agricultural policy that is fair and provides a level playing field for all European farmers, so that our population can obtain good-quality food of high value at acceptable prices.

Je suis convaincu que cette décision montrera à nos concitoyens que le Parlement est capable de trouver des solutions aux défis posés par l’ouverture des frontières et la libre circulation des personnes.
I am certain that, in doing this, we will show our citizens that Parliament is capable of finding solutions to the challenges posed by opening up borders and by the free movement of people.

Mais une question se pose. Nos concitoyens connaissent-ils les directives européennes qui visent à lutter contre les discriminations?
But ask yourself this: are our fellow citizens aware of the European anti-discrimination directives?

Le travail saisonnier pose des défis tout à fait particuliers à nos concitoyens.
Seasonal work presents unique challenges for individual Canadians.

Toutefois, nous, du Parti conservateur, sommes au moins en faveur du fait que nous avons un groupe d'experts qui étudiera cette question, car c'est une question importante qui se pose à nos concitoyens.
However we in the Conservative Party at least support the fact that we have a panel of experts to look at this particular issue because it is an important issue facing the people of the country.

1. De plus en plus souvent cette injonction, assortie de questionnement est posée à notre Parlement à travers les pétitions que nos concitoyens adressent , à titre personnel ou en association ou à travers des organismes de protection de la nature.
1. More and more frequently, this order and these questions are being put to Parliament in petitions addressed to us by our fellow citizens, whether on a personal basis, on behalf of a group or through bodies working to protect nature.

Il ne peut rien faire et cela pose un énorme problème (.) S'il décidait de bloquer le fuel, cela montrerait que ne pas perdre la face devant l'opposition lui importe plus que le bien-être de ses concitoyens.
There is no good move he could possibly make. And that creates a huge problem (.) If he decides to stop the fuel, he would prove that he is more concerned with not being defeated by the opposition than with the well-being of the citizens".