Vertaling van "pose moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'étant pas lui-même un scientifique, M. Klug a demandé aux représentants de la FDA d'accepter que je leur pose moi-même des questions le 2 juillet 1998.
Not being a scientist, Representative Klug asked for the FDA to be interviewed by me on July 2, 1998.

Je me pose moi-même des questions: Pourquoi en Europe n’avons-nous pas mieux anticipé la crise, dont on avait déjà des signes annonciateurs l’an dernier?
I have some questions myself, such as why in Europe did we not pre-empt the crisis when the warning signs were already there last year?

C’est une question que je me suis posée moi-même, et j’ai une réponse catégorique à cette question: oui, une présence militaire peut conduire à la paix.
That is something I myself have done, and I also have a definite answer to that question: yes, a military presence can lead to peace.

Docteure Fry, je pense que vous avez posé d'excellentes questions, des questions que je me pose moi-même et que j'ai posées à mes collègues du pays.
I think, Dr. Fry, you've asked excellent questions, questions I've asked myself in the office and have asked my colleagues across Canada.

Quoi qu'il en soit, ces personnes ont, en réponse à une question antérieure, souligné que des problèmes avaient déjà été signalés. J'ai posé moi-même une question à ce sujet avec ma collègue Mme Van Lancker, ma collègue Mme Maes et, si je ne m'abuse, ma collègue Mme Van Brempt.
In any event they have told us, in response to an earlier question, that problems had already been reported and I asked a question about this together with Mrs van Lancker, Mrs Maes and I believe Mrs van Brempt as well.

Mme Magali Castro-Gyr: C'est une excellente question, une question que je me pose moi-même et que je pose à Citoyenneté: que vais-je faire en juillet lorsque mon passeport viendra à échéance?
Ms. Magali Castro-Gyr: It's an excellent question. It's a question I'm asking myself, and I'm addressing Citizenship: What do I do in July when my passport expires?

Comme tant d’autres, je me pose moi-même la question de savoir où sont les responsables.
Like so many others, I too wonder where the people responsible are.

M. Szabo: Monsieur le Président, le député pose une question que je me pose moi-même.
Mr. Szabo: Mr. Speaker, the member has asked a question that I have been asking myself.

CONCLUSION En vous indiquant ces pistes de réflexion qui correspondent aux questions qu'en tant que Commissaire chargé du Marché Intérieur je me pose moi- même, j'ai voulu attirer votre attention sur les objectifs que nous voulons atteindre, sur les difficultés qui nous attendent et sur l'existence de certains instruments qui pourraient nous permettre de les surmonter.
CONCLUSION By pointing out these new possibilities, which are matters of concern to me as the Member of the Commission with special responsibility for the single market, I wanted to draw your attention to the objectives we wish to achieve, the difficulties we shall encounter and ways in which we could overcome those difficulties.