Vertaling van "pose maintenant comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'équilibre travail-vie personnelle pose-t-il toujours un problème aux Canadiens et leurs employeurs? Et comment!
Is Work-Life Balance Still an Issue for Canadians and Their Employers? You bet it is!

Maintenant et comment
Now and How

Pose de lignes et maintenance
Cable Service and Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant que j'ai posé toutes ces questions, je vais maintenant commenter certains points techniques concernant le régime proposé.
Having asked these wide-ranging questions, I now turn to some technical points concerning the proposed regime.

La question qui se pose maintenant est de savoir comment nous pouvons réformer le Sénat pour que cela ne se reproduise plus jamais.
Now the question is how can we work to reform the Senate to ensure this never happens again.

Je pense par conséquent que la question la plus importante qui se pose maintenant est la suivante: comment tirer parti de la Présidence suédoise pour l’avenir?
Therefore, I believe the most important question now is: how and what could we further build on the achievements of the Swedish Presidency?

La question qui se pose est dès lors de savoir comment la Commission entend convaincre les États membres de faire en sorte que, dans le cadre de la libéralisation, des services aussi importants puissent être proposés par différents opérateurs tout en maintenant un certain degré de stabilité et de sécurité pour l’État et ses citoyens.
The question arises, therefore, as to how the Commission intends to prevail upon Member States so that as part of the liberalisation they make it possible for services which are so important to be offered by different operators while at the same time maintaining stability and security for the state and its citizens.

La question qui se pose maintenant est de savoir comment arriver aux buts légitimes du processus de détermination de la peine en même temps que de préserver l'intégrité du système judiciaire aux yeux des Canadiens.
The question now is how to achieve the legitimate goals of the sentencing process while preserving the integrity of the judicial system in the eyes of Canadians.

Une question se pose maintenant : comment allons-nous procéder pour le futur, et surtout quand allons-nous agir.
The question now arises of how to proceed in the future, and, most importantly, when to act.

La question qui se pose maintenant est de savoir comment l'Union pourra fonctionner avec un quasi doublement de ses membres.
The question now facing us is how the Union can work with almost twice as many members.

La question qui se pose maintenant est la suivante : comment combiner ces deux points de vue ?
Our question is, therefore: how can we marry the two together?

Voici la question qui se pose maintenant : Comment les gouvernements peuvent-ils inciter les Canadiens à relever ce défi?
So the question is: How can governments engage individual Canadians in this challenge?