Vertaling van "pose les phtalates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

benzène-1,2-dicarboxylate de dibutyle [ ester dibutylique de l'acide benzène-1,2-dicarboxylique | phtalate de dibutyle | phtalate de n-butyle | ester dibutylique de l'acide phtalique | phtalate de di-n-butyle | phtalate dibutylique | o-phtalate neutre de butyle ]
dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate [ 1,2-dibenzenedicarboxylic acid dibutyl ester | dibutyl phthalate | n-butyl phthalate | phthalic acid dibutyl ester ]

phtalate de dicapryle [ phtalate de bis(1-méthylheptyle) | phtalate de dioctan-2-yle | phtalate dicaprylique ]
dicapryl phthalate [ DCP | bis(1-methylheptyl) phthalate | dioctan-2-yl phthalate | bis(1-methylheptyl) ester of phthalic acid | bis(2-octyl) phthalate | di-(2-octyl)phthalate | bis(2-octyl) ester of phthalic acid | capryl o-phthalate | dicapryl 1,2-benzenedicarboxylate | dicapryl ester of phthali ]

Loi sur la réglementation des phtalates [ Loi interdisant l'utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthyl-hexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ]
Phthalate Control Act [ An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(20ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act ]

phtalate d'éthyle | phtalate diéthylique
diethyl phthalate, ethyl phthalate

di-n-octyl phtalate | di-n-octyle phtalate
di-n-octyl phthalate | DNOP [Abbr.]

dibutyl phtalate | dibutyle phtalate | DBP [Abbr.]
dibutyl phthalate | DBP [Abbr.]

phtalate de butyle | phtalate de dibutyle
dibutyl phthalate

phtalate de di-n-alkyle | phtalate de dialkyle normal
di-normal-alkyl phthalate

phtalate de diisooctyle | phtalate diisoctylique
di-iso-octyl phthalate | DIOP | di-isooctyl phthalate

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, en 2006, l'Union européenne a expressément conclu, dans son évaluation du risque que pose les phtalates de dibutyle qui ont été mentionnés, que les consommateurs de vernis à ongles contenant du phtalate de dibutyle ne devraient pas s'inquiéter.
Finally, the 2006 EU risk assessment of dibutyl phthalate mentioned above specifically found no concern for consumers using nail polish containing dibutyl phthalate.

En outre, de nombreuses évaluations des risques de ces trois phtalates, menées par des gouvernements, ont prouvé que l'exposition aux phtalates dans les jouets et dans les produits destinés aux enfants ne pose généralement aucun risque important pour ces derniers.
In addition, numerous government risk assessments of these three phthalates have demonstrated that exposure to phthalates in toys and children's products generally poses no significant risk to children.

Le Conseil a entendu un rapport de la Présidence concernant l'état des travaux sur la proposition visant à limiter l'exposition de jeunes enfants aux risques posés par les jouets et les articles de puériculture en PVC souple contenant les phtalates.
The Council heard a progress report from the Presidency on the proposal to limit the exposure of young children to the risks posed by toys and childcare articles made of soft PVC containing phthalates.

Le cycle de vie entier du PVC pose un certain nombre de problèmes environnementaux dus, en particulier, à l'utilisation de certains additifs (plomb, cadmium et phtalates) et au mode de gestion des déchets de PVC.
The whole life cycle of PVC raises a number of environmental issues, in particular due to the use of certain additives (lead, cadmium and phthalates) and during the management of PVC waste.

Je me suis abstenu comme tout le groupe du parti populaire européen, mais mon comportement reflète un doute plus profond, parce que peu avant de venir voter, je me suis posé la question suivante : vu que nous n'interdisons pas l'utilisation d'une substance, les phtalates, partout, mais seulement dans la fabrication de jouets pour enfants, qu'arrivera-t-il aux entreprises qui produisent les phtalates ? Ces phtalates ne seront-ils pas utilisés à d'autres fins ? Peut-être pour des objets qui peuvent être destinés aux personnes âgées et aux retraités ?
I abstained to toe the line of the Group of the European People's Party and European Democrats, but also because I was uncertain for another reason: just before I came into the Chamber to vote I started to wonder what would happen to the firms which produce phthalates if we ban the use of phthalates, not everywhere on Community territory and in all cases, but only when they are used in toys. Surely they will not use these phthalates for other purposes? For objects that might be used by pensioners or the elderly?

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la présente proposition de directive représente pour moi une tentative insuffisante, en tenant compte de l'avis du comité scientifique, d'exclure le risque posé par six phtalates dans les jouets pour enfants de moins de trois ans.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I regard the proposal for a directive we have here as an inadequate attempt to ban the use of six phthalates in toys for infants under three years old on the basis of the opinion of the Scientific Committee.

Le problème de la teneur en phtalates de produits pour enfants et, surtout, le danger potentiel que pose le phtalate DEHP, font depuis un certain nombre d'années l'objet d'enquêtes de la part de Santé Canada et d'organismes gouvernementaux étrangers.
The issue of phthalates in children's products, especially a potentially hazardous phthalate known as DEHP, has been investigated by Health Canada and other foreign governmental agencies for a number of years.