Vertaling van "pose la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pose des géotextiles [ pose du géotextile | mise en place d'un géotextile | mise en œuvre d'un géotextile ]
geotextile placement [ geotextile laying ]

inhalateur d'oxygène d'application rapide [ masque à oxygène à pose rapide | masque à mise rapide | masque à pose rapide ]
quick-donning oxygen mask [ quick-donning mask ]

mise en œuvre d'une géomembrane [ mise en place d'une géomembrane | pose d'une géomembrane ]
geomembrane placement [ geomembrane laying ]

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

pose de la quille | mise en chantier
keel laying | laying of the keel | keel laid down

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

implantation d'endoprothèse vasculaire | implantation de tuteur endovasculaire | implantation de prothèse endocoronaire | pose de stent | mise en place de stent | implantation de stent | insertion de stent | stenting
stenting | stent implantation | intravascular stenting

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

pose d'un bandage compressif
Compression bandaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, cette stratégie se fonde sur la législation existante ainsi que sur une consultation étendue des parties prenantes, et pose la mise en œuvre effective et complète de celle-ci par les États membres comme condition du progrès vers les buts fixés dans cette stratégie.
Finally, the Strategy builds on existing legislation and extensive stakeholder consultation, and identifies full and effective implementation by Member States as a condition for making progress towards the goals set in this strategy.

Le but de ces audits a été essentiellement préventif, pour vérifier que les systèmes mis en place remplissent les conditions prévues dans les nouveaux règlements 1260/1999 ainsi que 438/2001 et 448/2001 et pour aider les États membres à résoudre les problèmes pratiques que pose la mise en oeuvre de ce nouveau cadre juridique.
Their main objective was a preventive one, to check that the systems set up meet the requirements of the new Regulations (EC) Nos 1260/1999, 438/2001 and 448/2001 and to assist Member States in solving practical problems in implementing the new legal framework.

La Commission attache une grande valeur au rôle essentiel que jouent ainsi les plaignants dans le recensement des problèmes plus vastes que pose la mise en œuvre effective de la législation de l'UE.
The Commission values this essential role played by individual complainants in identifying wider problems with the enforcement of EU law.

Le rapporteur est conscient des difficultés que pose la mise en œuvre du règlement à l'examen, mais espère que la Commission sera en mesure de mettre en place les structures nécessaires à cet effet dans un délai de deux ans.
The rapporteur is aware of the complex challenges involved, but hopes that the Commission will be able to put in place the structures needed to operate the system in two years.

Il importe en effet que la simplification des procédures qui devra être mise en oeuvre dans la nouvelle phase du programme prenne en considération l'ensemble des problèmes posés, qui concernent la Commission mais aussi souvent les procédures mises en oeuvre au niveau national, par les agences et les établissements.
It is important that the move to simplify procedures which will be done under the new phase of the programme takes due account of all the problems raised, which concern the Commission but also frequently the procedures implemented at national level by the agencies and the establishments themselves.

Son objectif est de couvrir partiellement les risques que comportent les prêts à des banques ou à des promoteurs d'États membres dont la stabilité financière est défaillante ou gravement menacée et de garantir que les investisseurs privés puissent continuer à jouer leur rôle et résoudre les graves problèmes que pose la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion.
It aims therefore to cover part of the risks associated with lending to banks or to project promoters in the Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability, in order to maintain the involvement of private investors and to overcome important obstacles faced in implementing cohesion policy programmes.

17. attire l'attention sur les problèmes que pose la mise en œuvre, au sein des États membres, des directives de l'Union sur le recyclage et la gestion des résidus urbains; rappelle que le recyclage des matériaux et de l'énergie constitue un moyen de plus de produire des ressources et de créer de l'emploi, surtout dans les régions et les sous-régions;
17. Draws attention to the difficulties Member States are having in implementing EU directives on municipal waste recycling and management, and to the fact that material and energy recycling offers an additional means of acquiring resources and creating new jobs, in particular at regional and sub-regional level;

9. souligne le besoin de mieux sensibiliser l'opinion publique aux effets nocifs de la consommation de tabac, y compris de la fumée passive; se félicite que la Commission ait soumis une proposition visant à maintenir l'aide accordée au Fonds communautaire du tabac pour le financement d'une campagne de sensibilisation aux risques du tabac; fait cependant observer que cette aide financière prendra fin en 2009; invite la Commission à trouver de nouvelles sources de financement; prend acte de la consultation publique sur le Livre vert: "Vers une Europe sans fumée de tabac" ainsi que du rapport sur la mise en œuvre de la directive relative à la publicité en faveur du tabac qui souligne les difficultés que pose une mise en œuvre cohérente au niveau des États membres;
9. Stresses the need to raise public awareness of the harmful effects of tobacco consumption, including passive smoking; welcomes the fact that the Commission has submitted a proposal to continue financing the Community Tobacco Fund to pay for awareness-raising on dangers of tobacco; points out, however, that this financial support will come to an end in 2009; invites the Commission to find new sources of financing; takes note of the public consultation on the Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke" and the report on the implementation of the Tobacco Advertising Directive showing difficulties in coherent implementation at Member State level;

La Commission, à la demande d'États membres ou s'il y a lieu, se réunit périodiquement avec les correspondants afin d'examiner avec eux les questions que pose la mise en œuvre du présent règlement.
The Commission shall, if requested by Member States or if otherwise appropriate, periodically hold a meeting of the correspondents to examine the questions raised by the implementation of this Regulation.

Le navire doit signaler les difficultés éventuelles que pose leur mise en oeuvre.
The ship shall report any difficulties in implementation.