Vertaling van "pose est combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Compte tenu du nombre d'entreprises qui ont fait des demandes de financement, pour lesquelles vous avez examiné les portefeuilles et effectué toutes les analyses de risque, si vous aviez eu plus d'argent, si le montant à investir n'avait pas posé problème, combien auriez-vous placé par rapport au nombre d'entreprises qui ont demandé du financement et le montant que vous auriez avancé?
Senator Ringuette: Considering the number of companies that made financial requests where you have reviewed their portfolios and did all the risk analysis, if you would have had the cash, if the cash to invest was not a factor, how much would you have invested in regard to the number of companies that have made requests and the amount of cash that you would have advanced?

Une autre question se pose: à combien se fixe le montant que la personne peut avoir à payer pour démontrer qu'elle fournit un effort raisonnable?
Here is another question. How much will people have to pay to show that they made a reasonable effort?

Une question que j’avais posée en mai, dans laquelle nous demandions combien d’animaux clonés et combien de descendants d’animaux clonés on dénombrait dans le système, a clairement prouvé que vous n’en saviez strictement rien.
A question which I submitted in May in which we asked how many cloned animals and how many offspring of cloned animals were in the system has made it very clear that you are completely clueless.

De toute évidence, nous devons faire davantage attention au problème plus global qui se pose: de combien d’agences avons-nous besoin et sont-elles vraiment nécessaires?
Clearly, we should give more attention to the wider problem: how many agencies do we need, and are they really necessary?

Je voudrais, Madame la Présidente, en m’excusant de n’avoir sans doute pas répondu à toutes les questions posées, dire combien je suis reconnaissant au Parlement européen de nous aider ainsi à doter vraiment et progressivement l’Union européenne d’un dispositif de contrôle de la sécurité des avions, du transport aérien, qui sera à mon avis l’un des plus performants au monde.
I should like, Madam President, while apologising for, no doubt, failing to reply to all the questions asked, to say how grateful I am to the European Parliament for helping us in this way to gradually provide the European Union with legislation for monitoring the safety of aircraft, of air transport, which, in my opinion, will be one of the most effective in the world.

Le conflit qui se pose quant au degré de dégressivité dont nous avons besoin – combien moins, combien plus – doit être géré de manière continue et il semble logique, selon moi, de dire ici que moins la dégressivité est importante, plus la légitimité est grande.
The conflict as to how much degressivity we need – how much less, how much more – must be continually managed and it is logical here, I believe, for us to say the less the degressivity, the greater the legitimacy.

La question qui se pose est: combien de victimes devra-t-il encore y avoir avant que cela ne se produise?
The question is: How many victims must there be before that happens?

La question suivante s'est alors posée: pendant combien de temps devrait-on laisser se poursuivre les négociations à ce sujet?
The question became: How long should those negotiations be allowed to go on?

Alors, le Bloc se pose la question, parce que la question se pose, à combien de séances d'information et d'organisation le gouvernement du Canada conviera-t-il la population locale pour satisfaire sa bureaucratie et ensuite, faire, de toute façon, à sa tête?
The Bloc Quebecois wonders how many information or organization meetings local people will be invited to, serving bureaucracy instead of democracy.

Le président: Une fois que nous faisons la multiplication, pour répondre aux questions que Paul et Jerry ont posées, de combien de gens avez-vous besoin pour traiter 50 000 demandes à tous les niveaux, par la CISR et par CIC, compte tenu des coûts immobiliers, des coûts supplémentaires et des avantages?
The Chair: Once we do the multiplication, how then does that translate into answers for the questions both Paul and Jerry have asked? How many people do you need to process 50,000 applications at all levels, IRB and CIC, with the real estate costs, the extra costs, and the benefits?