Traduction de «pose du système de contention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pose du système de contention
splinting

système avec contention
contention system

système de contention modulaire adaptable aux fauteuils roulants
prefabricated modular body support system

système de contention
contention system

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

Intégration du Web Content Management System/Votre Europarl | WEURO [Abbr.]
WEURO [Abbr.]

système de gestion du contenu de l'apprentissage | learning content management system [ LCMS ]
learning content management system [ LCMS ]

système de gestion de contenu | Content Management System [ SGC | CMS ]
content management system [ CMS ]

système de pose en feuillure extérieure
exterior flush glazing system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les volailles de réforme constituent l'une des préoccupations les plus importantes et les plus pressantes que l'on m'a signalées lors de mes entretiens et seraient un bon sujet pour l'étude afin d'en savoir plus sur les problèmes que pose notre système actuel.
Spent fowl is one of the larger and more pressing concerns that I have heard during my discussions and would be a good place to focus the study and learn about the problems with our current system.

En ce qui concerne les conditions de travail, aucune comparaison n’a pu être effectuée entre les deux systèmes de contention en raison du nombre limité de réponses de la part de professionnels travaillant avec un système de contention en position debout.
On working conditions, no comparison could be made between the two restraining systems because limited number of response from personnel working with upright restraning system.

L’information sur les bonnes pratiques et la formation au maniement correct de ces systèmes de contention contribuent à améliorer le bien-être des animaux, indépendamment du système de contention utilisé.
Information on best practices and training for proper use of such restraining systems contributes to improved welfare of animals, independent of the restraining system used.

À cette fin, des systèmes de contention spécifiques ont été conçus pour renverser le bovin ou le mettre sur le flanc (cage de contention tournante) afin de faciliter l’abattage.
For that purpose, specific restraining systems have been designed to reverse the bovine animal upside down or on its side (rotating pen) in order to facilitate the cutting by the slaughterman.

Toutefois, l’étude n’a pas permis d’aboutir à des conclusions probantes établissant des différences significatives en termes de bien-être animal entre les deux systèmes de contention.
However, the study did not lead to conclusive findings establishing significant differences in terms of animal welfare outcomes between the two restraining systems.

Ces systèmes de contention ne peuvent être utilisés que si les animaux sont abattus sans étourdissement.
Such restraining systems may only be used if animals are slaughtered without stunning.

Mercredi, le ministre et député de Muskoka n'a pas répondu aux questions posées au comité, se contentant de gesticuler.
How true. On Wednesday, the Muskoka minister failed to answer questions at committee and flailed around while he was there.

La difficulté que pose un système de voyageurs dignes de confiance, le système NEXUS, par exemple, employé aux États-Unis, provient du nombre très faible de personnes qui souhaitent y participer car les gens n’ont pas vraiment envie de fournir tous les renseignements exigés.
The issue with trusted traveller systems, if we look at NEXUS, for example, which is the example in the United States, is that we see extremely low uptake, because people are not willing to give up that much of their private information.

Toutefois, une difficulté se pose: le système fonctionne partout sauf à Toronto.
However, there is a problem: the system works everywhere but in Toronto.

Conformément aux grandes orientations de la politique économique pour 2002, l'Italie doit adopter des mesures complémentaires tendant à promouvoir les systèmes de retraite complémentaire à financement privé et à aborder le très important problème, encore non résolu, que pose le système public de retraite, à savoir la longueur excessive de la transition vers le nouveau régime contributif.
In line with the Broad Economic Policy Guidelines for 2002, Italy needs to adopt further measures to promote supplementary privately-funded pension schemes and to address the outstanding critical issue in the public pension system, namely, the excessively long transition period to the new contributions-based system.