Vertaling van "pose des fondements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]
basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]
Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

pose de longue durée | pose longue | pose en deux temps
time exposure

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

base constitutionnelle | fondement constitutionnel
constitutional basis | basis in the Constitution

base juridique | fondement juridique | base légale
legal basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pose les fondements juridiques pour la poursuite du développement d’un marché intérieur des paiements électroniques plus intégré au sein de l’UE.
It provides the legal foundation for the further development of a better integrated internal market for electronic payments within the EU.

La directive 2011/24/UE relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers a déjà posé les fondements d'une coopération européenne en matière d'évaluation des technologies de la santé, qui devrait également, à terme, réduire les délais existants.
Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare already set out the basis for a European cooperation on health technology assessment, which should ultimately also reduce existing delays.

Ils ont posé les fondements solides de la réconciliation.
They laid down strong foundations for reconciliation.

1. Le présent règlement pose le fondement du développement durable de la production biologique et fixe les objectifs, les principes et les règles concernant:
1. This Regulation provides the basis for the sustainable development of organic production and establishes objectives, principles and rules concerning:

- (ES) Monsieur le Président, le document final du sommet des Nations unies de septembre a posé les fondements, dans certains cas les fondements minimums, sur lesquelles se bâtiraient les réformes institutionnelles.
– (ES) Mr President, the final document of the United Nations Summit in September established the foundations, in some cases the minimal foundations, on which the institutional reforms would be built.

Depuis sa communication sur une politique industrielle dans une Europe élargie en 2002, la Commission européenne pose les fondements d'une politique industrielle européenne.
Since its Communication on industrial policy in an enlarged Europe in 2002, the European Commission has been laying the basis for a European industrial policy.

La Déclaration de principes pose les fondements d'un partenariat global et présente des champs de coopération étendus.
The Declaration of Principles lays the foundations for a global partnership and sets out extensive areas of cooperation.

Ce processus a commencé avec l'harmonisation des règles nationales divergentes, qui a posé les fondements du marché intérieur.
That process began with the harmonisation of diverging national rules which laid the foundations of the internal market.

L'accord pose les fondements pour la libéralisation progressive de la circulation des marchandises.
The Agreement lays down the bases for progressive liberalisation of trade in goods.