Vertaling van "pose depuis que je suis rentré chez moi jeudi soir " (Frans → Engels) :

Ce sont des questions qu'on me pose depuis que je suis rentré chez moi jeudi soir et que j'ai tenu cette assemblée, et cela n'a pas cessé depuis.
Second, I am afraid the time for the member's question has expired.

La grande différence que j'ai constater depuis que je suis rentré chez moi pour travail, c'est que je n'obtiens plus aussi facilement de l'argent.
The single greatest difference I have experienced since returning home to work is that I can no longer get money fairly easily.

Le sénateur Keon: Je veux moi aussi féliciter le sénateur Gauthier. Je le connais depuis environ 35 ans, soit depuis que je suis rentré des États-Unis au Canada pour pratiquer la médecine.
Senator Keon: May I add my congratulations to Senator Gauthier, whom I have known for about 35 years, since I returned from America to Canada to practise medicine.

Le soir du même jour, je suis rentré au Canada, d'abord à Toronto où je devais avoir certaines activités et, le lendemain soir, le jeudi 24 janvier, je suis rentré à Ottawa.
On the evening of the same day, I returned to Canada, first for events in Toronto, and then the following evening, Thursday, January 24, I returned to Ottawa.

Jeudi soir dernier, je suis arrivé chez moi, à Cameras, en Alberta.
Last Thursday night I arrived home in Cameras, Alberta.