Traduction de «pose de nouveaux bardeaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pose de nouveaux bardeaux
reshingling

entrepreneur en pose de toitures de bardeaux [ entrepreneure en pose de toitures de bardeaux | entrepreneur en pose de couvertures de bardeaux | entrepreneure en pose de couvertures de bardeaux ]
shingle roofing contractor

entrepreneur en pose de toitures de bardeaux de bois [ entrepreneure en pose de toitures de bardeaux de bois | entrepreneur en pose de couvertures de bardeaux de bois | entrepreneure en pose de couvertures de bardeaux de bois ]
wood shingle roofing contractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La convergence numérique pose de nouveaux défis à la participation de tous à la société de l'information.
Digital convergence brings new challenges for e-Inclusion.

Ce montant est accru par le cofinancement des gouvernements nationaux, qui représente lui-même une forte augmentation par rapport aux niveaux existants et pose de nouveaux défis aux budgets publics, déjà déprimés au cours des dernières années dans plusieurs pays en raison d'une croissance relativement lente (Tableau A4.11).
This increases with national government co-financing, which itself represents a significant increase over existing levels, posing new challenges for public budgets, already depressed in a number of countries over recent years by relatively slow growth (Table A4.11).

Parmi les exemples figurant sur le site web de Revenu Canada, que nous approuvons, vous trouverez des choses telles que rénover une cuisine, une salle de bains ou un sous-sol, installer un nouveau plancher, acheter un nouveau système de chauffage, installer de nouveaux systèmes de ventilation permanents, poser de nouveaux bardeaux de toit, et autres choses de cette nature.
Some of the examples on the Revenue Canada website, with which we would concur, are things like renovating your kitchen, your bathroom or your basement; putting in new flooring; acquiring a new furnace; installing permanent home ventilation systems; re-shingling your roof; and things of that nature.

Parallèlement, la multiplication de bases de données et de nouvelles technologies permettant de contrôler les individus à distance pose de nouveaux problèmes en termes de préservation des droits fondamentaux des Européens à la protection des données personnelles et de la vie privée.
In parallel, the multiplication of databases and new technologies allowing remote control of individuals raise new challenges to the protection of Europeans' fundamental rights to personal data and privacy.

Par ailleurs, la multiplication de bases de données et de nouvelles technologies pose de nouveaux problèmes.
In parallel, the multiplication of databases and new technologies raise new challenges.

Le déploiement à grande échelle de la télémédecine et, en particulier, de la télésurveillance pose de nouveaux problèmes d'ordre éthique, notamment en raison de la manière dont la relation entre le patient et le médecin est modifiée.
The wider deployment of telemedicine, and telemonitoring in particular, raises new ethical concerns, in particular because of the way in which the patient-doctor relationship is affected.

Toutefois, le passage à la cyberactivité pose de nouveaux défis en ce qui concerne les interventions en faveur des PME, et des initiatives devront être prises dans ce domaine.
However, the shift towards e-business is posing new challenges for SME policies, which need to be addressed by future initiatives in this field.

Bien que cela pose de nouveaux défis aux employeurs et aux travailleurs, cela peut également offrir de nouvelles possibilités.
While this poses new challenges to employers and workers, it can also offer new opportunities.

L'abolition des frontières intérieures pose de nouveaux défis à la lutte anti-fraude - le Traité de Maastricht offre en même temps à l'Union de nouvelles possibilités pour agir et combattre les fraudeurs, possibilités que la Commission propose d'exploiter pleinement.
While the removal of internal frontiers poses new challenges in the effort to counter fraud, the Treaty of Maastricht offers new scope for action to thwart fraudsters and the Commission intends to make full use of those new possibilities.

Elle implique une évaluation des difficultés que pose aux nouveaux Laender le passage d'une économie centralisée à une économie de marché, a indiqué le Vice-Président.
It involves an assessment of the difficulties facing the new Laender as they make the transition from a central to a market economy, the Vice-President says.