Vertaling van "pose commandée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pose commandée [ pose programmée ]
command pose [ programmed pose ]

pose commandée
command pose

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

tomodensitométrie | TDM | tomographie axiale commandée par ordinateur | TACO | tacographie | tomographie axiale informatisée | tomographie informatisée | tomographie par reconstruction | tomographie assistée par ordinateur | tomographie computérisée | tomographie axiale computérisée | tomographie axiale transverse commandée par ordinateur | tomoradiométrie transverse axiale commandée par ordinateur | scanographie | EMI scanning
computed tomography | CT | computerized tomography | computed axial tomography | computerized axial tomography | computer-assisted tomography | computer-aided tomography | CAT | computed axial scanning | computerized X-ray tomography | X-ray computed tomography | reconstructive tomography | computerized transverse axial tomography | computerized transaxial tomography

macro commandée par clavier | macro commandée par touches
key-controlled macro | key-driven macro

modulation à porteuse commandée | modulation d'amplitude à porteuse commandée
controlled-carrier modulation | floating-carrier modulation

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

exécuter des instructions commandées
process commissioned directions | processing commissioned instructions | handle commissioned instructions | process commissioned instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question a été examinée en détail dans une étude commandée par la commission des affaires constitutionnelles (AFCO), qui, à ce qu’il me semble, démontre clairement que l’instauration d’un tel statut pose toute une série de problèmes complexes d’ordre constitutionnel, politique et pratique.
This issue is addressed in some detail in a study that was commissioned by the Committee on Constitutional Affairs (AFCO) and I believe that the study itself clearly demonstrates that a range of complicated constitutional, political and practical issues are at stake with regard to establishing such a statute.

Le livre vert se fonde sur les résultats d'une étude commandée par la Commission, qui a montré que le partage du patrimoine intervenant au moment d'un divorce pose fréquemment des problèmes pratiques et juridiques lorsque les époux sont de nationalités différentes, ne vivent pas dans le même État membre ou sont propriétaires de biens situés dans un autre État membre.
The Green Paper is based on the results of a study ordered by a Commission which revealed that practical and legal difficulties frequently arise as regards the division of property at the time of separation when the spouses are of different nationalities, live in different Member States or own property in another Member State.

Un paquet unique d’orientations devrait être publié pour le diagnostic de l’influenza aviaire et pour les tests de dépistage en laboratoire, et une évaluation scientifique du risque épidémiologique posé à l’homme par l’influenza aviaire devrait être commandée.
A single set of guidelines should be published for the diagnosis of avian influenza and for laboratory diagnostic tests, and a scientific assessment of the epidemiological risk posed to humans by avian influenza should be commissioned.

On vous a posé des questions sur le rapport intérimaire verbal portant sur la vérification interne du Programme de commandites que vous aviez commandée ou approuvée sur les conseils de votre sous-ministre.
Questions have been put to you concerning the verbal interim report on the internal audit of the Sponsorship Program that you either ordered or approved on the advice of your deputy minister.

Le jeune qui a obéi à une action commandée, soit pour gagner de l'argent, ou qui a posé un geste de violence ou un geste télécommandé, se retrouverait dans les universités du crime que sont les pénitenciers pour une période indéterminée—je l'ai dit—qui pourrait s'échelonner sur une période de huit à dix ans.
The young offender obeyed orders, either to make money or to act out violently or because he was acting under remote-control. He would be sent to penitentiaries, those crime universities, for an indeterminate period of time that, as I said, could be from eight to ten years.