Vertaling van "pose aussi certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission prévoit aussi de s'attaquer à certains problèmes techniques posés par le RGEC actuel, afin de faciliter l'utilisation de ce dernier.
The Commission also plans to address some technical issues encountered in the current GBER in order to further facilitate its uptake.

15. L'élaboration d'un tableau de bord à l'échelon de l'Union européenne pose des problèmes particuliers qui n'existent pas en ce qui concerne les tableaux de bord nationaux, mais elle présente aussi certains avantages.
15. The elaboration of an EU-level Scoreboard poses particular challenges that do not exist for national scoreboards but also presents certain advantages.

32. fait observer que certains nouveaux États membres se sont vu attribuer dans certains secteurs des quotas de production faibles qui ont abouti au gel ou même au déclin de la production agricole et que le fait que les paiements découplés aient été liés à un niveau plus faible de quotas a encore désavantagé les nouveaux États membres en termes de subventions, en plus de l'instauration progressive; constate également que le problème se pose aussi dans certains des anciens États membres;
32. Notes that, in the case of some new Member States, in some sectors, the allocated quota levels led to the freezing or even decline of agricultural production, and that the fact that decoupled payments were linked to the lower level of quotas constituted a further subsidies disadvantage for the new Member States, in addition to the phasing-in; also notes that the problem occurs also in some of the old Member States;

32. fait observer que certains nouveaux États membres se sont vu attribuer dans certains secteurs des quotas de production faibles qui ont abouti au gel ou même au déclin de la production agricole et que le fait que les paiements découplés aient été liés à un niveau plus faible de quotas a encore désavantagé les nouveaux États membres en termes de subventions, en plus de l’instauration progressive; constate également que le problème se pose aussi dans certains des anciens États membres;
32. Notes that, in the case of some new Member States, in some sectors, the allocated quota levels led to the freezing or even decline of agricultural production, and that the fact that decoupled payments were linked to the lower level of quotas constituted a further subsidies disadvantage for the new Member States in addition to the phasing-in; also notes that the problem occurs also in some of the old Member States;

17. constate que l'énergie nucléaire représente 15% de l'énergie primaire commerciale et 6% de l'énergie finale de l'UE, ce qui signifie qu'elle joue un rôle incontestable dans la garantie de la sécurité d'approvisionnement d'un certain nombre d'États membres; relève en outre que l'énergie nucléaire présente des avantages, par exemple une faible production de carbone, mais aussi qu'elle pose un certain nombre de problèmes et de risques comme la durée de vie des déchets hautement radioactifs, les risques d'accident majeur et de prolifération;
17. Notes that, with 15% of the EU-25 commercial primary energy and with 6% of EU final energy, nuclear energy plays a certain role in helping to guarantee security of supply in a certain number of EU Member States; furthermore notes that nuclear energy presents advantages such as being a low-carbon energy but also a certain number of problems and risks such as long-lived highly radioactive waste, risks of major incidents and risks of proliferation;

Néanmoins, comme je l'ai déjà dit, nous ne pouvons traiter aujourd'hui que du statut du contrôleur et de son adjoint. Là aussi, je me pose un certain nombre de questions.
However, as already stated, we can only talk about the statute of the Supervisor and his assistant today, a role which I also question.

Néanmoins, la question de l'adéquation du ratio actuel entre postes permanents et temporaires se pose, aussi à la lumière des constatations formulées par la Cour des comptes dans son rapport spécial n° 8/98 ainsi que l'équilibre entre les catégories, notamment A et B. Dans un souci d'économie de moyens et pour éviter la reproduction d'un certain nombre de tâches, un grand nombre des fonctionnaires et agents exerce des tâches relevant à la fois de la fonction d'administration centrale et celle couverte par l'indépendance fonctionnelle de l'Office.
However, the question arises whether the current ratio of permanent to temporary posts is appropriate, in the light both of the findings by the Court of Auditors in its special report No 8/98 and the balance between categories, A and B in particular. With a view to economising on resources and avoiding duplication of certain tasks, a large number of officials and other staff perform tasks belonging both to a central administrative department and to the area of the Office's operationally independent functions.

L'étude souligne aussi que l'établissement de contacts directs entre les entités locales a posé certains problèmes (voir annexe II).
The Study indicates also that the introduction of direct contacts between local bodies has caused certain problems (see Annex II).