Traduction de «posant leur candidature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

candidature croisée | double candidature
cross-filing | double filing

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

déclaration de candidature
announcement of candidacy

processus de candidature
application method | applications processes | application procedure | application process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fonction publique a enregistré une augmentation régulière du nombre de femmes posant leur candidature et nommées aux plus hauts postes.
The Civil Service reported a steady increase in the number of women applying for and being appointed to the highest posts.

Les experts posant leur candidature pour représenter des intérêts particuliers ou des organisations ne seront retenus comme membres d'un groupe d’experts que s'ils sont inscrits au registre de transparence.
Experts who apply to represent specific interests or organisations will only be selected as expert group members if they are registered in the Transparency Register.

L'essentiel est que le processus administratif respecte les règles, entre autres, celles de la concurrence à l'externe, pour les gens aspirant à un poste au sein de la fonction publique, et celles à l'interne, pour les gens posant leur candidature en vue d'une nomination.
What is most important is that the administrative process abide by the rules that pertain, among other things, to outside competition, for people who wish to secure employment within the public service, and to internal competition, for people who apply for an appointment.

Les personnes posant leur candidature pour la seule base de données seront retenues sur une base permanente.
Database-only applicants will be accepted on a continuous basis.

La Commission considère en outre que Cuba, en posant sa candidature, a fait connaître sa disposition à observer tous les points de cet accord, y compris les droits de l'homme, sans émettre de conditions et dans un cadre mutuellement accepté.
The Commission further considers that with its application, Cuba has signalled its willingness to comply with all issues of that Agreement, including human rights, without preconditions and in a mutually agreed framework.

Il y a une pénurie globale de personnes posant leur candidature pour faire partie des forces armées.
There is a shortage overall of candidates applying to the Armed Forces.

On apprend que le nombre de francophones posant leur candidature pour devenir officiers dans les forces armées a diminué dramatiquement depuis l'annonce de la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean.
We have learned that the number of francophones applying to become Canadian Forces officers dropped drastically after the closure of the military college in Saint-Jean was announced.

Ainsi, si la CFP devrait étendre l'emploi de l'autodéclaration pour englober les membres de minorités visibles et tous les Canadiens posant leur candidature à des emplois dans la fonction publique fédérale, il faudrait indiquer les renseignements pertinents et la documentation qu'ils doivent fournir en vertu de la loi pour étayer leur statut.
Thus, if the PSC is to extend self-declaration to include visible minorities for Federal Public Service jobs and all Canadians, it should indicate the relevant information and documentation under the law that they must provide to substantiate their status.