Vertaling van "portée tellement limitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans préjudice de la portée générale de [ sans que soit limitée la portée générale de | sans qu'il soit porté atteinte à l'application générale de | y compris | sans restreindre la portée de | notamment | sans limiter la généralité de | sans restreindre la généralité de | sans limiter la portée générale de | san ]
without limiting the generality of [ without restricting the generality of | without prejudice to the generality of ]

portée limitée [ portée étroite | portée restreinte ]
limited scope [ narrow scope | narrow ambit ]

canal à portée limitée
low-powered channel

point d'accès sans fil à portée limitée
small-area wireless access point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bref, la portée du projet de loi C-3 est tellement limitée que je ne peux pas, en toute bonne conscience, y souscrire.
The bottom line is that Bill C-3 has such limited scope that I cannot in good conscience support it.

Une disposition d'une portée limitée existe depuis 1995 aux termes de l'article 487, mais elle n'a pas été tellement utilisée, du moins à ma connaissance.
Although some provision has existed since 1995 to a limited extent under section 487, I am not aware that it has been utilized much.

Mme Falardeau-Ramsay: Personnellement, je crois qu'il est dangereux de définir un concept dans une loi parce qu'on risque de le rendre tellement rigide que sa portée s'en trouvera limitée.
Ms Falardeau-Ramsay: Personally, I always think that it is dangerous to define any concept that goes into a piece of legislation because it has the danger of rendering it so inflexible that it will have a limited application.

Au départ, j'ai pensé que le projet de loi C-33 avait une portée tellement limitée, qu'il était tellement nécessaire et qu'il correspondait tellement aux principes de mon parti qu'il serait pratiquement inutile d'en débattre ou d'en discuter.
My original view of Bill C-33 was that it was so restricted in its application, so obviously necessary, so consistent with the principles of my party that it was hardly worth debating or discussing.

Je deviens très inquiet lorsque je songe à de nombreux exemples où la portée de la loi actuelle est tellement limitée qu'elle nuit à la capacité des services de police d'assurer cette protection.
I become greatly concerned when I can think of many examples whereby the present legislation is so limited in scope as to inhibit the ability of police to provide that protection.