Traduction de «portée plutôt vaste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais plutôt dire que sa portée serait très vaste et qu'il aurait des répercussions sur les immigrants au Canada, les réfugiés et leur famille.
I was referring to it more in terms of the very broad scope and the impact that it would have on immigrants to this country, refugees and their families.

La portée de la campagne d'éducation publique était plutôt vaste et il y a eu d'importantes leçons à retenir.
The public education mandate was somewhat extensive, and there were key lessons to be learned.

Comme vous le savez, le projet de loi modifie toute une série de lois et est de portée plutôt vaste.
As we know, the bill before us amends a whole variety of acts and is fairly far-reaching in terms of its coverage.

Je ne peux pas m'imaginer que des professionnels travaillant au ministère des Pêches et des Océans, et ayant à portée de main des ressources plutôt vastes, auraient à s'occuper d'un problème aussi mineur dans le contexte des espèces envahissantes—la lamproie marine et le contrôle des eaux de lest—et qu'au bout de 13 ans ils n'aient même pas mis un document de travail devant le ministre pour y faire quelque chose.
I can't imagine that professionals working for the Department of Fisheries and Oceans, with some fairly extensive resources at their fingertips, would have such a minor problem as invasive species to deal with, as far as a number of the issues go sea lamprey, ballast control, and after 13 years not even have a working paper in front of the minister to do something about it.

La jurisprudence a reconnu le rôle du Parlement fédéral en matière de prévention et de suppression des crimes concernant les jeunes contrevenants, tout en conférant une portée plutôt vaste au paragraphe 92(13) et à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867, confirmant ainsi la compétence des provinces en ce qui a trait à la protection de la jeunesse.
Jurisprudence has recognized the role of Parliament in the preventing and reducing of crimes involving young offenders, while giving subsection 92(13) and section 93 of the Constitution Act, 1867, very broad scope, thus confirming the jurisdiction of the provinces over the protection of youth.