L'adoption d'une réforme fiscale de portée modeste visant à donner à l'industrie des spiritueux les moyens financiers nécessaires pour développer de nouveaux marchés, de concert avec l'abaissement de barrières aux échanges commerciaux internationaux, constituerait à nos yeux un vrai coup de fouet autant pour les fabricants canadiens de spiritueux que pour les agriculteurs auxquels nous achetons des intrants agricoles.
The adoption of modest tax reform to provide the industry the financial wherewithal to develop new markets, combined with the reduction in international trade barriers, can be a real boon to the Canadian spirits-producing industry and to the supplying farm community.