Vertaling van "portée inutilement large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à portée excessive [ trop exhaustif | à portée trop large ]
over-inclusive

trop générales [ d'une envergure trop large | portée trop large ]
too broad

audit de large portée [ vérification de large portée ]
broad-scope audit [ broad-scope auditing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’instauration d’une obligation d’accepter les cartes soumises aux mêmes commissions d’interchange réglementées paraît avoir une portée inutilement large.
Introducing mandatory acceptance of cards that are subject to the same regulated interchange fee seems to be unnecessarily broad.

Premièrement, nous estimons que le projet de loi est inutile et deuxièmement, qu'il a une portée trop large et qu'il risque de s'appliquer à des personnes d'une façon imprévue.
First, it is our position that the bill is not necessary and, second, the bill is overly broad and it risks capturing people not intended.

· Les dispositions ne doivent pas avoir une trop large portée et ne pas constituer une charge bureaucratique ou financière inutile pour les entreprises concernées.
· Provisions should not be too far-reaching and should not represent an unnecessary bureaucratic and/or financial burden for the businesses concerned;

considérant que le texte du point 6 de l'annexe VII, qui énumère les cas où ces exceptions doivent être autorisées, en ce qu'il concerne l'activité non salariée en Grèce, a une portée inutilement large et devrait être plus précis de façon à faire apparaître le fait que le seul régime auquel les travailleurs non salariés sont obligés de s'affilier en Grèce, tout en étant soumis à un régime pour travailleurs salariés dans un autre État membre, est le régime de l'assurance pension;
Whereas the wording of point 6 in Annex VII, which lists the instances in which these exceptions are to be permitted, concerning self-employment in Greece, is unnecessarily widely drawn and should be more specific to reflect the fact that the only scheme to which self-employed persons are to be compulsorily affiliated in Greece, whilst subject to a scheme for employed persons in another Member State, is a pension insurance scheme;