Vertaling van "portée géographique nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portée géographique
geographical range

portée géographique
geographical scope

portée géographique des activités
geographic scope of activities

portée géographique de feu
dipping distance of light

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

nom géographique de la mensuration nationale
geographical name in the national survey

infrastructure nationale de données géographiques [ INDG ]
national spatial data infrastructure [ NSDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Lorsqu’il désigne des partenaires d’EURES, le bureau de coordination nationale cherche à garantir une portée géographique et une couverture du marché du travail optimales et s’efforce d’offrir les meilleurs services possibles aux demandeurs d’emploi, aux travailleurs et aux employeurs en veillant à une participation adéquate des services de l’emploi et des acteurs du marché du travail concernés.
4. When appointing EURES Partners the National Coordination Office shall endeavour to achieve best possible geographical outreach and labour market coverage, and an optimal service offered to jobseekers, workers and employers by ensuring an adequate participation of relevant employment services and labour market actors.

L’enquête de la Commission a montré que la portée géographique des marchés de la concession de licences ou de l’acquisition de programmes audiovisuels pour la télévision à accès libre («Free to air» – FTA) et à péage, de la fourniture en gros de chaînes de télévision à accès libre et à péage, de la vente au détail de programmes audiovisuels (à accès libre et à péage) aux consommateurs et de la vente de temps d’antenne publicitaire à la télévision est nationale ou correspond à des zones homogènes d’un point de vue linguistique.
The Commission's investigation showed that the geographic scope of the markets for the licensing or acquisition of audio-visual programming for free to air (FTA) and for pay TV, the wholesale supply of TV channels for free to air (FTA) and for pay TV, the retailing of audio-visual programming (free to air (FTA) and pay TV) to consumers and the sale of TV advertising airtime is national or along linguistically homogeneous areas.

Afin de renforcer leur complémentarité et de simplifier leur exécution, les interventions du Fonds de cohésion et du FEDER devraient faire l'objet d'une programmation conjointe dans les programmes opérationnels en matière de transport et d'environnement et elles devraient avoir une portée géographique nationale.
With a view to improving complementarities and simplifying execution, the assistance of the Cohesion Fund and the ERDF should be jointly programmed in the case of operational programmes on transport and the environment and should have a national geographical coverage.

Enfin, dans sa récente décision C(2008) 7367 du 26 novembre 2008 en matière d’ententes contre E.ON concernant le marché de gros allemand (7), la Commission a considéré ce dernier comme étant de portée nationale, excluant la possibilité que des pays voisins (à l’ouest comme à l’est) fassent partie d’un marché géographique plus large.
Finally, in its recent antitrust Decision C(2008) 7367 of 26 November 2008 against E.ON concerning the German wholesale market (7), the Commission has considered the latter to be national in scope, without neighbouring countries (neither to the west, nor the east) being part of a broader geographic market.

(44) Le fait que les opérateurs mobiles ne peuvent fournir de services que dans les régions pour lesquelles ils ont obtenu une licence et que l'architecture des réseaux reflète la portée géographique des licences mobiles explique pourquoi les marchés de la téléphonie mobile sont considérés comme étant de dimension nationale.
(44) The fact that mobile operators can provide services only in the areas where they have been authorised to and the fact that a network architecture reflects the geographical dimension of the mobile licences explains why mobile markets are considered to be national in scope.

La Commission a décidé de renvoyer le cas aux autorités nationales en considérant qu'un examen par celles-ci permettra, sur la base d'une délimitation précise des marchés géographiques de référence, d'apprécier la position des dépôts de stockage concernés et la portée du rapprochement entre la CIM, le groupe Elf et la Compagnie Nationale de Navigation au regard du critère de domination du marché.
The Commission decided to refer the case to the national authorities because it considered that their examination would allow, on the basis of precisely defined relevant geographic markets, the evaluation of the position of the storage depots concerned and the effect of the grouping of CIM the ELF group and Compagnie Nationale de Navigation in relation to the market domination criterion.

À cause de l'absence d'un régime national réglementaire cohérent, les lacunes actuelles de la portée géographique de la réglementation fédérale pourraient empêcher ou retarder la mise en oeuvre de nouveaux services à l'échelle nationale.
Current gaps in the geographic coverage of federal regulation result in a non-uniform national regulatory regime, which could inhibit or delay the implementation of new nationwide services.