Vertaling van "portée extrêmement vaste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces articles de la Loi sur l’interdiction de territoire (34, 35 et 37) ont une portée extrêmement vaste et englobent des personnes qui n’ont été ni accusées ni reconnues coupables d’aucun crime et qui ne constituent pas un danger pour le public ou la sécurité du Canada.
These inadmissibility sections (34, 35 and 37) are extremely broad and catch people who have neither been charged with, nor convicted of, any crime, and who represent no security threat or danger to the public.

[.] L'ajout à l'article 29 du mot « éducation » comme étant l'une des fins permises de l'utilisation équitable d'une œuvre, donne une portée extrêmement vaste et imprécise à cette disposition, surtout au regard des nombreuses nouvelles exceptions particulières au bénéfice des maisons d'enseignement.
. The addition to section 29 of the word " education" as one of the permitted fair uses of a work gives this provision a very broad and imprecise scope, especially in light of the many new exceptions specifically for the benefit of educational institutions.

Quoi qu'il en soit, honorables sénateurs, je signale que, pendant la journée, on a proposé de nombreux amendements majeurs à ce projet de loi extrêmement important qui a une vaste et lourde portée.
Be that as it may, honourable senators, I note that there have been a great number of important changes proposed throughout the day to this extremely important bill, the implications of which are far-reaching and serious.

T. considérant que l'intensification des programmes de coopération culturelle avec les pays tiers peut contribuer, dans le cadre de la coopération au développement, à atteindre des objectifs d'une portée extrêmement vaste tels que l'amélioration des conditions de vie de nombreux peuples et le relèvement du seuil de pauvreté,
T. whereas intensifying cultural cooperation programmes with third countries can, within the framework of development cooperation, contribute to achieving a very wide range of objectives, such as improving the living standards of many peoples and raising the poverty threshold,

B. considérant que l'intensification des programmes de coopération culturelle avec les pays tiers peut contribuer, dans le cadre de la coopération au développement, à atteindre des objectifs d'une portée extrêmement vaste tels que l'amélioration des conditions de vie de nombreux peuples et le relèvement du seuil de pauvreté,
B. whereas intensifying cultural cooperation programmes with third countries can, within the framework of development cooperation, contribute to achieving objectives with a very wide-ranging scope, such as improving the living standards of many peoples and raising the poverty threshold,

T. considérant que l'intensification des programmes de coopération culturelle avec les pays tiers peut contribuer, dans le cadre de la coopération au développement, à atteindre des objectifs d'une portée extrêmement vaste tels que l'amélioration des conditions de vie de nombreux peuples et le relèvement du seuil de pauvreté,
T. whereas intensifying cultural cooperation programmes with third countries can, within the framework of development cooperation, contribute to achieving objectives with a very wide-ranging scope, such as improving the living standards of many peoples and raising the poverty threshold,

Ici, j'aimerais juste souligner que le paragraphe 85.4(2) du projet de loi C-3 a, selon moi, une portée extrêmement vaste.
Here I would just point out that section 85.4(2) of Bill C-3 is, to my mind, extremely broad.

La portée de cette convention est extrêmement vaste.
The ambit of this convention is extremely broad.