Traduction de «portée est assez large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit de large portée [ vérification de large portée ]
broad-scope audit [ broad-scope auditing ]

hydrophone à grand angle [ hydrophone de grande portée | hydrophone à large faisceau ]
wide range hydrophone

poutre à longue portée à ailes larges
deep longspan steel joist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains vont évidemment s'y opposer—et nous pouvons nous attendre à ce qu'elles nous le fassent savoir, mais j'aimerais savoir quel a été le processus de consultation qui a été mis en place par le ministère pour aboutir à ce projet de loi dont la portée est assez large puisqu'il vise l'ensemble de la province du Manitoba.
Obviously there are going to be people who are opposed—there always are—and we're not that naive to think we won't hear from those folks, but I want to get a good sense, if you can run me through it, of the consultation process the department took to come up with a fairly extensive bill, one that's far-reaching for the whole province of Manitoba in general.

Nous avons mené des études d'une portée assez large dans certaines circonscriptions.
We conducted very broad-scope studies in certain ridings.

Bien que le texte du partenariat ait une portée beaucoup plus large et couvre un large éventail de sujets tels que le dialogue politique, la coopération économique et sociale, les échanges culturels, la coopération dans les domaines de l'enseignement et de la formation, la protection du consommateur, la santé, la protection des données, la coopération scientifique et technologique, la coopération dans les domaines de l'environnement et de la biodiversité, la participation de la société civile, la coopération en matière d'égalité entre hommes et femmes, la coopération en ce qui concerne les peuples autochtones et d'autres groupes ethniques d'Amérique centrale etc., la commission LIBE n'est censée examiner que les questions relevant de l'article 49, paragraphe 3, de l'accord de dialogue politique et de coopération, notamment la réadmission réciproque des migrants illégaux.
Although the text of the partnership is much wider covering a large variety of aspects like political dialogue, social and economic cooperation, cultural exchange, cooperation in the field of education and training, consumer protection, health, data protection, scientific and technological cooperation, environmental and biodiversity cooperation, participation of civil society in cooperation, cooperation in the field of gender, cooperation on indigenous peoples and other Central American ethnic groups etc., the LIBE committee is supposed to look only into issues covered by the Article 49, paragraph 3 of the PDCA, notably the reciprocal readmission of illegal migrants.

Nous savons seulement une chose: les changements liés à l’évolution de la bande large auront, cette fois-ci, une portée bien plus large que celle des changements observés ces dix dernières années, car la vitesse à laquelle ces changements s’opèrent est bien plus grande qu’elle ne l’était alors.
We only know one thing: the changes arising from broadband development will be much more far-reaching this time than those of the last 10 years because the speed of change is greater today than it was then.

En outre, l'évaluation devrait revêtir un caractère assez approfondi et une étendue assez large pour satisfaire les consommateurs.
In addition, the depth and extent of the evaluation should be to the satisfaction of consumers.

- estime que, compte tenu de la complexité et de la portée assez large du Plan, le Conseil, réuni dans ses formations compétentes, devrait examiner, avant l'entrée en vigueur du Plan le 1er janvier 2003, les actions spécifiques proposées afin d'étudier leur faisabilité, leurs implications financières et la meilleure manière de les mettre en œuvre".
considers that, in view of the complexity and broad coverage of the Plan, the Council, meeting in its appropriate formations, should look prior to the Plan's entry into force on 1 January 2003 at specific Actions proposed in order to examine their feasibility, their financial implications and how they could best be implemented".

Les amendements 12 et 16 comportent d'excellentes idées mais la base juridique de l'actuelle décision - à savoir l'article 43 du règlement 45/2001 - n'est pas assez large pour les intégrer.
Amendments Nos 12 and 16 contain excellent ideas but the present decision's legal base of Article 43, Regulation 45/2001, is not sufficiently large to carry them.

Nous sommes en train d'établir un consensus assez large en ce qui concerne la majorité des propositions contenues dans mon rapport.
We are building quite a broad consensus on the bulk of the proposals contained in my report.

- (IT) Monsieur le Président, la proposition et l'approbation du projet de Charte des droits fondamentaux devrait trouver un consensus assez large.
– (IT) Mr President, the proposal and adoption of the draft Charter of Fundamental Rights should meet with very broad consensus.

Le président : La portée de cet article pourrait-elle être assez large pour inclure tous les investisseurs étrangers que nous voulons attirer au Canada et qui, grâce à cette disposition, n'auraient alors pas à remplir les formulaires, à payer de l'impôt et à se faire rembourser?
The Chair: Could this section be broad enough to include all foreign investors that we want to attract to Canada, who then with this provision would not have to file the forms and pay the tax and get it back?