Traduction de «porté à trente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trente-A [ trente à | trente partout ]
thirty all

vente en porte-à-porte [ vente en porte à porte | vente de porte-à-porte | vente de porte à porte | porte-à-porte | porte à porte ]
door-to-door selling [ door-to-door | door-to-door retailing | door-to-door canvassing ]

collecte sélective porte à porte [ collecte sélective porte-à-porte | collecte sélective au porte-à-porte | collecte sélective au porte à porte | collecte sélective en bordure de rue | collecte sélective à la source | collecte sur le trottoir de matières recyclables | collecte sélective en porte à por ]
curbside recycling [ curbside recycling collection | recycling collection | selective door-to-door collection ]

distribution en porte à porte | distribution en porte-à-porte | distribution porte-à-porte | distribution de porte en porte | porte-à-porte
door-to-door distribution | house-to-house distribution | door-to-door

vente de porte à porte | porte-à-porte | vente en porte à porte | vente au porte à porte | vente à domicile
door-to-door selling | house-to-house selling | door-to-door canvassing | house-to-house canvassing | door to door sale | door-to-door

collecte au porte-à-porte (1) | collecte porte à porte (2) | collecte de déchets au porte-à-porte (3) | collecte en porte-à-porte (4) [ PA ]
door-to-door collection

démarcheur | démarcheuse | vendeur à domicile | vendeuse à domicile | vendeur de porte-à-porte | vendeuse de porte-à-porte | marchand-voyageur | marchande-voyageuse
canvasser | house-to-house canvasser | door-to-door salesperson | door-to-door salesman

collecte porte-à-porte | collecte en porte-à-porte
door-to-door collection

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)
free alongside ship (F.A.S.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a porté sur trente-six projets qui ont donné lieu à trente-sept audits en Autriche, en Belgique, en Allemagne, en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal, en Espagne et en Suède.
It covered 36 projects leading to 37 audits in Austria, Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.

Si une liste des personnes présentes à bord doit être établie conformément à la directive 98/41/CE du Conseil du 18 juin 1998 relative à l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers opérant à destination ou au départ de ports d'États membres de la Communauté , une copie de cette liste est transmise au plus tard trente minutes après le départ d'un port d'un pays tiers par le capitaine à l'autorité compétente du port d'arrivée situé sur le territoire des États membres.
If a list of the persons on board has to be drawn up in accordance with Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community , a copy of that list shall be transmitted not later than thirty minutes after departure from a third-country port by the master to the competent authority of the port of arrival on the territory of the Member States.

Le rapport Citizenship Education in Europe, élaboré pour la Commission par le réseau Eurydice, porte sur trente et un pays européens: États membres de l’Union européenne, Islande, Norvège, Croatie et Turquie.
The Citizenship Education in Europe report, compiled for the Commission by the Eurydice network, covers 31 European countries – the EU Member States, Iceland, Norway, Croatia and Turkey.

Le rapport porte sur trente partenaires commerciaux de l’UE et couvre la période de deux ans comprise entre octobre 2008 et septembre 2010.
The report covers thirty of the EU's trading partners over the two-year period from October 2008 to September 2010.

Ce délai est porté à trente-cinq jours ouvrables lorsque la Commission est saisie d'une demande d'un État membre conformément à l'article 9, paragraphe 2, ou lorsque les entreprises concernées proposent, conformément à l'article 6, paragraphe 2, des engagements afin de rendre la concentration compatible avec le marché commun.
That period shall be increased to 35 working days where the Commission receives a request from a Member State in accordance with Article 9(2)or where, the undertakings concerned offer commitments pursuant to Article 6(2) with a view to rendering the concentration compatible with the common market.

Lorsque l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, s'applique, ce délai peut être porté à trente jours ouvrables au maximum.
Where the second subparagraph of Article 13(1) applies, this period may be extended to a maximum of 30 working days.

Depuis la pleine application de la réglementation européenne relative au contrôle des navires par l’État du port datant de juillet 2003, trente-sept navires, battant douze pavillons différents, ont fait l’objet d’un refus d’accès dans les ports de l’UE.
Since July 2003 and full implementation of the European rules on port State Control, 37 ships, flying 12 different flags, have been refused access into EU ports.

Toutefois, ce délai est porté à trente jours calendrier pour les contrats à distance ayant pour objet les assurances sur la vie couvertes par la directive 90/619/CEE et les opérations portant sur les retraites individuelles.
However, this period shall be extended to 30 calendar days in distance contracts relating to life insurance covered by Directive 90/619/EEC and personal pension operations.

Le texte conférera également aux consommateurs le droit de résilier un contrat dans les quatorze jours suivant sa signature, délai porté à trente jours dans le cas de l'assurance vie et des plans de retraite.
The text will also give consumers the right to cancel a contract within 14 days after signing up, extended in the case of life insurance and pension plans to 30 days.

Ces nouveaux projets ont porté à trente-cinq le nombre total des sociétés mixtes et associations temporaires qui ont été recommandées depuis l'entrée en vigueur de l'accord et auxquelles participent six Etats membres.
This brings the total number of joint enterprises and joint ventures recommended since the Agreement came into force to 35, involving six Member States of the Union.