Traduction de «porté à mon attention aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porté à l'attention de
submitted for consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rahim Jaffer: Ma dernière question s'adresse au général et porte simplement sur un point qui a été porté à mon attention aujourd'hui lors de la période de questions.
Mr. Rahim Jaffer: My next last question is to the general, and it's simply with regard to an issue that was brought to my attention today within question period.

Un exemple de ce manque d'infrastructures a été porté à mon attention aujourd'hui même.
One example of the lack of infrastructure just came to my attention today.

Je souhaite attirer rapidement votre attention sur un aspect de ce dossier qui a été porté à mon attention, à savoir la détresse de nombreux citoyens que je représente et qui ont subi de graves pertes financières à la suite d’escroqueries immobilières en Turquie.
I want to turn our attention very quickly to one aspect of this that has come to my attention, and that is the plight of many of the citizens whom I represent who are suffering grave financial loss as a result of property scams within Turkey.

Je porte ensuite mon attention sur les amendements 3, 4 et 5.
Then I turn my attention to Amendments 3, 4 and 5.

Un exemple chronique de retard abusif a été porté à mon attention récemment dans ma propre circonscription.
A chronic example of undue delay has been brought to my attention recently in my own constituency.

Je n’ai pas été surprise de voir que la politique régionale comptait parmi les cinq domaines clés que la COSLA a récemment portés à mon attention.
It was no surprise to me that regional policy was among the five key areas recently raised with me by the COSLA.

C’est là un problème politique qui a été porté à mon attention sur le ton de la critique par un député qui a pris la parole avant moi.
This is a political problem mentioned to me in a critical tone by an MEP who had the floor before me.

L'hon. Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre du Développement social (économie sociale), Lib.): Monsieur le Président, je soulève aujourd'hui la question de privilège à la suite de propos tenus par un député qui n'ont été portés à mon attention que lundi dernier.
Hon. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to the Minister of Social Development (Social Economy), Lib.): Mr. Speaker, I rise today on a question of privilege.

L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, on a porté à mon attention que les pétitions présentées au Sénat plus tôt aujourd'hui n'étaient pas entièrement signées par des citoyens canadiens.
Petitions Accepted Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it has been drawn to my attention that the petitions presented in the Senate earlier today were not signed entirely by Canadian citizens.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je tiens à dire quelques mots aujourd'hui au sujet de deux rapports qui ont été portés à mon attention et qui traitent de questions de discrimination raciale dans le système de justice en Nouvelle-Écosse.
Racial Discrimination in Justice System in Nova Scotia Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to make a brief comment on two separate but distinct reports that have been brought to my attention that deal with issues of racial discrimination within the justice system of Nova Scotia.