Traduction de «porté à cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soccer à cinq [ soccer à 5 | soccer 5 contre 5 | soccer à cinq joueurs par équipe | football à cinq | football à 5 | foot à cinq ]
football 5-a-side [ football five-a-side | five-a-side soccer | 5 a-side soccer ]

boîte de vitesses à cinq rapports [ boîte de vitesses à cinq vitesses | boîte à cinq rapports | boîte à cinq vitesses ]
five-speed gearbox

système de mailles à 5 puits [ système de mailles à cinq puits | système à 5 puits | maille à cinq puits | maille-carrée | panneau à maille carrée | maillage à cinq puits ]
five-spot pattern

distribution en porte à porte | distribution en porte-à-porte | distribution porte-à-porte | distribution de porte en porte | porte-à-porte
door-to-door distribution | house-to-house distribution | door-to-door

vente de porte à porte | porte-à-porte | vente en porte à porte | vente au porte à porte | vente à domicile
door-to-door selling | house-to-house selling | door-to-door canvassing | house-to-house canvassing | door to door sale | door-to-door

collecte au porte-à-porte (1) | collecte porte à porte (2) | collecte de déchets au porte-à-porte (3) | collecte en porte-à-porte (4) [ PA ]
door-to-door collection

démarcheur | démarcheuse | vendeur à domicile | vendeuse à domicile | vendeur de porte-à-porte | vendeuse de porte-à-porte | marchand-voyageur | marchande-voyageuse
canvasser | house-to-house canvasser | door-to-door salesperson | door-to-door salesman

collecte porte-à-porte | collecte en porte-à-porte
door-to-door collection

attaque à cinq | attaque en avantage numérique | attaque massive | jeu de puissance
power play | man advantage

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) si le nombre de ces portes excède cinq, toutes ces portes et toutes les portes de tunnel seront manoeuvrées au moyen d’une source d’énergie et pourront être fermées simultanément d’un poste central de manoeuvre situé sur la passerelle; et
(a) if the number of such doors exceeds five, all such doors and all tunnel doors shall be operated by power and shall be capable of being simultaneously closed from a central control situated on the bridge; and

2. Lorsque la dette douanière est née par suite d'un acte qui, à l'époque où il a été accompli, était passible de poursuites judiciaires répressives, le délai de trois ans fixé au paragraphe 1 est porté à cinq ans.
2. Where the customs debt is incurred as the result of an act which, at the time it was committed, was liable to give rise to criminal court proceedings, the three year period laid down in paragraph 1 shall be extended to a period of five years.

Il a marqué son accord sur un compromis, qui porte sur cinq domaines principaux de la proposition de la Commission.
It agreed on a compromise focusing on five key areas in the Commission's proposal.

À la suite de l’entrée en vigueur de l’ICD, la commission du développement du Parlement européen a créé quatre groupes de travail (dont le nombre a par la suite été porté à cinq) pour exercer le droit de regard du Parlement sur tous les grands documents de programmation proposés par la Commission.
Following the entry into force of the DCI, the European Parliament’s Committee on Development established four (now five) permanent working groups to exercise Parliament's right of scrutiny over all major programming documents proposed by the Commission.

le Comité des régions se verra conférer le droit de saisir la Cour de justice de l'Union européenne, le mandat de ses membres sera porté à cinq ans et ses relations avec le Parlement européen seront définies de manière plus précise;
the Committee of the Regions will be able to bring cases before the Court of Justice of the European Union, its members' term of office will be increased to five years and its relations with the European Parliament will be defined more clearly;

(i) le Comité des régions se voit conférer le droit de saisir la Cour de justice de l'Union européenne, le mandat de ses membres est porté à cinq ans et ses relations avec le Parlement européen sont définies de manière plus précise;
(i) the Committee of the Regions will be able to bring cases before the Court of Justice, its members' term of office will be increased to five years and its relations with the European Parliament will be defined more clearly;

La proposition porte sur cinq types de réformes:
The proposal contains five sections of reform:

Le deuxième plan d’action porte sur cinq domaines jugés essentiels pour les pays septentrionaux: 1) économie, entreprises et infrastructures; 2) développement des ressources humaines, éducation, culture, recherche et santé; 3) environnement et sûreté nucléaire; 4) coopération transfrontalière; 5) justice et affaires intérieures.
The 2 Action Plan covers five areas which are considered as key areas for the North: 1) Economy, business and infrastructure; 2) Human Resources development, Education, culture, research and health; 3) Environment and nuclear safety; 4) Cross-border cooperation; 5) Justice and home affairs.

Le débat a porté sur cinq thèmes:
The debate covered five areas:

Le programme porte sur cinq domaines prioritaires: la stabilisation démocratique (25 millions d'euros), le renforcement des capacités administratives (10,5 millions d'euros), le développement économique et social (13,4 millions d'euros), la protection de l'environnement et des ressources naturelles (6,5 millions d'euros), et la justice et les affaires intérieures (16,5 millions d'euros).
The programme focuses on five priority areas: Democratic Stabilisation (€ 25 million), Administrative Capacity Building (€ 10.5 million), Economic and Social Development (€ 13.4 million), Environment and Natural Resources (€ 6.5 million) and Justice and Home Affairs (€16.5 Million).