Vertaling van "porté fruit puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

polytric verseau | pogonata à urne | pogonate à urne | pogonaton à fruits en forme d'urne | pogone porte-urne | polytric à urne | polytric axillaire | polytric en forme d'urne
urn hair moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions législatives proposées, de même que les lettres d'appui envoyées par les dirigeants de l'industrie aux chefs des partis d'opposition, témoignent du fait que ce processus de consultation a porté fruit, puisque les entreprises soutiennent le projet de loi et qu'elles se préparent en vue de sa mise en application.
The proposed legislation and letters of support from industry leaders received by the leaders of the opposition parties indicate that the consultation process was a success, since business supports the bill and is getting ready for its application.

En dépit de cela, il y a deux ans, 47 députés libéraux qui avaient entendu plus d'un millier de témoins ont recommandé très clairement que la double imposition causée par la TPS soit supprimée du prix de l'essence et que soit annulé le prélèvement de 1,5¢ le litre imposé en 1995 pour enrayer le déficit—qui a porté fruit puisque le déficit a été supprimé.
In spite of that, 47 Liberal MPs who heard over 1,000 people in their committee work two years ago recommended very clearly that the double taxation be removed from the price of gasoline, that is the GST duplication, and that the 1.5 cents per litre put on in 1995 to reduce the deficit be eliminated because it has worked and reduced the deficit.

Nos négociations ont porté fruit puisqu'on nous a cédé les terres situées directement dans le bassin versant, au-dessus de notre réserve, des terres qui obtiendront le statut de réserve.
We were very successful in our negotiations, and received land directly in our watershed above our reserve that will be put back into reserve status.

Cette stratégie porte déjà ses premiers fruits, puisque les États membres ont saisi plus de 2,5 tonnes d'ivoire en 2016, soit le plus gros volume saisi ces dernières années.
This is already delivering first results. Member States seized more than 2.5 tonnes of ivory in 2016, the biggest volume in recent years.

Cette pression a déjà porté ses fruits, puisque le gouvernement iranien a annoncé la suspension de la condamnation à mort par lapidation de Sakineh Ashtiani.
This pressure has already borne fruit, as the Iranian Government has announced that it has suspended the sentence of death by stoning against Sakineh Ashtiani.

Leur stratégie a malheureusement porté ses fruits puisque le référendum n’a pu être validé en raison d’une faible participation.
Unfortunately, their strategy succeeded as the referendum could not be validated due to a low turnout.

Aujourd’hui notre combat a porté en grande partie ses fruits puisque la commissaire au commerce s’est engagée au nom de la Commissions européenne sur:
Today our fight has largely borne fruit, since the Trade Commissioner has made a commitment on behalf of the European Commission in relation to:

Notre rencontre a porté fruit puisque le Comité mixte permanent des langues officielles fut établi.
Our meeting was productive, since the Standing Joint Committee on Official Languages was struck.

Leurs efforts ont au moins porté quelques fruits puisque l'augmentation des stocks de cabillauds n'est qu'à 3 % de l'objectif fixé dans les plans de reconstitution.
Their efforts have borne at least some fruit in that the improvement of stocks of cod is only approximately 3% short of the target set by recovery plans.

Depuis 40 ans, cette politique a porté fruit puisque l'industrie canadienne publie actuellement 1 500 périodiques.
It is a policy that over the past 40 years has clearly been a success as there are currently 1,500 Canadian magazines on the market.