Traduction de «portugal s’inscrivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

Institut des communications du Portugal | ICP [Abbr.]
Institute for Communications of Portugal | ICP [Abbr.]

Confédération des agriculteurs du Portugal
Confederation of Portuguese Farmers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Royaume-Uni et le Portugal s’inscrivent désormais dans la logique suivie par un nombre croissant de pays (Chypre, Danemark, Grèce, Italie, Pays-Bas et Slovaquie) qui, après un premier relèvement de l’âge de la retraite destiné à compenser des gains de longévité antérieurs, ont choisi de faire explicitement le lien entre l’âge du départ à la retraite et les allongements futurs de l’espérance de vie.
The United Kingdom and Portugal are now following the growing number of countries (Cyprus, Denmark, Greece, Italy, the Netherlands and Slovakia), which after first raising the retirement age to cover earlier increases in longevity have opted to introduce an explicit link between the pensionable age and future gains in life expectancy.

Le Portugal et le Danemark promeuvent la mobilité au sein de l'administration publique et inscrivent, dans leurs efforts de réforme, des mesures telles que la formation professionnelle, l'évaluation des performances individuelles et des services, la redéfinition des fonctions et la formation spécifique.
Portugal and Denmark promote mobility inside the public administration, and include in their reform efforts measures such as vocational training, evaluation of the individual and services performances, redefinition of functions and specific training.

En Suède, au Portugal, en Grèce, en Finlande et en Espagne, de nombreux aéroports s’inscrivent dans un système de réseaux d’aéroports avec des redevances aéroportuaires standard, ce qui signifie un subventionnement croisé, ce qui a souvent pour conséquence un manque de transparence.
In Sweden, Portugal, Greece, Finland and Spain many of the airports are operated in a system of airport networks with standard airport charges, which means cross-subsidisation and often results in little transparency.

Il ne s’agit donc pas d’imposer au Portugal des mesures qu’il ne souhaite pas, mais bien de développer des actions concrètes et énergiques qui s’inscrivent dans le cadre de la stratégie forestière nationale qui se développe actuellement.
The task, then, is not to impose unwanted measures on Portugal, but rather to devise tangible, robust courses of action that are compatible with the national forestry strategy currently being devised.

La proposition du rapporteur, que nous soutenons, vise à donner cette même possibilité aux exploitations agricoles conventionnelles et pour les exploitations s’inscrivant dans le cadre d’un programme agri-environnemental dans la perspective d’un vaste complexe de légumineuses fourragères, en se rappelant l’importance, comme nous l’avons proposé dans le cas du Portugal, des haricots, du lupin et du lupin jaune.
The rapporteur’s proposal, which I support, seeks to open up the same opportunity for conventional livestock farms and for farms covered by any agro-environmental programme in order to achieve a broad concept of fodder legumes, bearing in mind the importance, as we proposed for Portugal, of beans, sweet lupin and yellow lupin.

Ces propositions qui s'inscrivent dans le cadre des orientations generales sur le SPG pour la periode 1986-1990 transmises au Conseil en mai dernier (2) et tiennent compte de l'entree de l'Espagne et du Portugal dans la Communaute, ameliorent l'offre qui avait ete faite pour 1985 d'environ 10%.
These proposals, which fall within the framework of the general guidelines for the period 1986-90 presented to the Council in May (2) and take account of Portugal's and Spain's accession to the Community, represent an improvement on the 1985 offer of some 10%.