Vertaling van "portugal n’avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

Confédération des agriculteurs du Portugal
Confederation of Portuguese Farmers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil ayant décidé à l'unanimité, en vertu de l’article126 paragraphe 8, du traité, que l'Espagne et le Portugal n'avaient pas engagé d'action suivie d’effets pour corriger leur déficit excessif, la Commission était légalement tenue de présenter dans un délai de 20 jours une proposition relative à une amende.
Following the Council's unanimous decision under Article 126(8) that neither Spain nor Portugal had taken effective action to correct their excessive deficits, the Commission was legally obliged to present within 20 days a proposal for a fine.

Le 12 juillet, le Conseil a constaté, en application de l'article 126, paragraphe 8, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, que l'Espagne et le Portugal n'avaient pas engagé d'action suivie d'effets en réponse à ses recommandations concernant les mesures visant à corriger leur déficit excessif.
On 12 July, the Council, acting under Article 126(8) TFEU, found that Spain and Portugal had not taken effective action in response to its recommendations on measures to correct their excessive deficits.

Le 12 juillet 2016, le Conseil, agissant en vertu de l’article 126, paragraphe 8, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), a conclu que l’Espagne et le Portugal n’avaient pas engagé d’action suivie d’effets en réponse à ses recommandations concernant les mesures visant à corriger leur déficit excessif.
On 12 July 2016, the Council, acting under Article 126(8) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), found that Spain and Portugal had not taken effective action in response to its recommendations on measures to correct their excessive deficits.

À la suite de la décision du Conseil du 12 juillet 2016 établissant que l'Espagne et le Portugal n'avaient engagé aucune action suivie d'effets pour corriger leur déficit excessif, la Commission était légalement tenue de présenter au Conseil dans un délai de 20 jours une proposition relative à une amende, laquelle s'élève par défaut à 0,2 % du PIB.
Following the Council's decision of 12 July 2016 that neither Spain nor Portugal had taken effective action to correct their excessive deficits, the Commission was legally obliged to present the Council within 20 days a proposal for a fine.

Et plusieurs États membres, comme la Lettonie, l’Irlande, l’Espagne et le Portugal, qui avaient été durement touchés et avaient bénéficié d’une assistance financière européenne, connaissent aujourd’hui une croissance constante et progressent dans l'assainissement de leur économie.
And several Member States once severely affected – like Latvia, Ireland, Spain and Portugal – which received European financial assistance are now steadily growing and consolidating their economies.

L'Espagne, l'Estonie, l'Italie, le Lituanie, le Malte et le Portugal l'avaient déjà supprimée auparavant.
Estonia, Italy, Lithuania, Malta, Portugal and Spain have already done so.

L'Espagne, l'Estonie, l'Italie et le Portugal l'avaient déjà supprimée auparavant.
Spain, Estonia, Italy and Portugal have already stopped it.

Les États membres n'ont pas tous transmis en temps utile l'ensemble des textes pertinents de leurs dispositions de transposition; au 1 novembre 2003, certains (Autriche et Portugal) n'avaient pas envoyé la moindre information.
Not all Member States have transmitted all relevant texts of their implementing provisions in due time; others (Austria and Portugal) by 1 November 2003 had not sent any information at all.

Article 1 er : Le premier rapport d'évaluation concluait que l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Finlande, le Portugal et la Suède avaient correctement transposé l'article 1er, en ce sens qu'ils avaient spécifiquement classé les infractions terroristes dans une catégorie à part, tandis que l'Irlande avait entamé le processus visant à modifier sa législation à cette fin.
Article 1: The first evaluation report concluded that Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Portugal, Spain and Sweden had correctly implemented Article 1 in the sense that they had specifically proscribed terrorist offences as a separate category of crimes - while Ireland was in the process of amending its legislation to this end.

Cette signature conclut le processus formel d'adoption du nouveau protocole qui, rappelons-le, a ete le premier a etre negocie pour tenir compte de l'adhesion a la Communaute de l'Espagne et du Portugal, qui avaient auparavant des accords de peche bilateraux avec la Guinee-Bissau.
This concludes the formal process of adopting the new Protocol which, it should be remembered, was the first to be negotiated to take account of the accession of Spain and Portugal to the Community. These countries previously had bilateral fisheries agreements with Guinea-Bissau.