Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous estimons que l’un des principaux aspects de l’actuelle proposition de règlement relatif au Fonds de cohésion, déjà couvert dans le règlement précédent, réside dans la liaison du Fonds en question au pacte de stabilité et de croissance - de la possibilité, en d’autres termes, de suspendre partiellement ou entièrement le versement de l’aide financière du Fonds aux pays de cohésion, le Portugal par exemple, en cas d’adoption de la décision visée à l’article 104, paragraphe 8, du traité CE.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) We feel that one of the key issues with regard to the current proposal for a regulation for the Cohesion Fund – already covered in the previous regulation – is the pegging of the Cohesion Fund to the Stability and Growth Pact, in other words, the possibility of suspending all or part of the financial aid from the Fund to cohesion countries, such as Portugal, if the decision provided for in Article 104(8) of the EC Treaty is adopted.
