Vertaling van "portugal et finlande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède
Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden

régions de la Finlande
regions of Finland

régions du Portugal
regions of Portugal

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]
Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]
Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]

Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 16 December 1991 between the Swiss Confederation and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue du Nouveau Parti démocratique a mentionné que la loi canadienne en la matière est déphasée par rapport aux pays progressistes comme l'Australie, la Belgique, la France, le Portugal, la Finlande et bien d'autres.
There has been mention by my friend in the New Democratic Party that Canadian law is presently out of sync with progressive countries such as Australia, Belgium, France, Portugal, Finland and others.

· Accès aux produits: dans le cadre de l'exercice décrit plus haut, les testeurs basés à Chypre, Malte et au Luxembourg, mais aussi en Lituanie, Lettonie, Irlande, Belgique, Estonie, Portugal et Finlande n'ont pu trouver d'offre nationale en ligne pour au moins la moitié des produits recherchés (COM(2009)0557, p. 4).
· Access to products: within the exercise described above, testers in Cyprus, Malta, and Luxembourg, but also in Lithuania, Latvia, Ireland, Belgium, Estonia, Portugal and Finland could not find domestic online offers for at least half the products contained within their search for 100 products (COM (2009)0557, p. 4).

A. considérant que, le 1 janvier 1999, onze États membres - Belgique, Allemagne, Irlande, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal et Finlande - ont adopté la monnaie unique européenne,
A. whereas on 1 January 1999, 11 Members States - Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal and Finland - adopted the European Union's single currency,

A. considérant que, le 1 janvier 1999, onze États membres - Belgique, Allemagne, Irlande, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal et Finlande - ont adopté la monnaie unique européenne,
A. whereas on 1 January 1999 eleven Members States - Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal and Finland - adopted the European Union's single currency,

4. Toutefois, lorsque, au Danemark, en Grèce, en Espagne, en Irlande, au Portugal, en Finlande et au Royaume-Uni, les betteraves sont livrées franco sucrerie, les contrats de livraison prévoient une participation du fabricant aux frais de chargement et de transport et en déterminent le pourcentage ou les montants.
4. However, in Denmark, Greece, Spain, Ireland, Portugal, Finland and the United Kingdom, where beet is delivered free-at-factory, delivery contracts shall require manufacturers to contribute to loading and transport costs and shall stipulate the percentage or amounts.

À ce jour, le rapporteur a eu l'occasion de s'adresser aux commissions des budgets - ou à leurs représentants - du Luxembourg, du Portugal, de Finlande, de France, d'Allemagne et d'Espagne.
So far, the rapporteur has been given the opportunity to speak to the budget committees, or their representatives, of Luxembourg, Portugal, Finland, France, Germany and Spain.

Directive sur les oiseaux sauvages : la Commission intervient en justice contre le Portugal, la Finlande, l'Espagne, l'Allemagne et les Pays-Bas
Wild birds Directive: Commission takes legal action against Portugal, Finland, Spain, Germany and the Netherlands

Les accords nationaux ou régionaux conclus dans la plupart des pays de la zone euro, à savoir en Italie, au Portugal, en Finlande, en Belgique, en Espagne, en France et en Irlande, respectent généralement l'accord européen et utilisent le logo Euro.
The national or regional agreements concluded in most of the Euro-zone countries, that is in Italy, Portugal, Finland, Belgium, Spain, France and Ireland, generally follow the European agreement and use the Eurologo.

La France, l'Espagne, le Portugal, la Finlande et l'Autriche, ont mis en route un processus de réforme qui devrait donner des résultats conformes aux lignes directrices avant le délai convenu, fixé à 2002.
Sweden, UK, Denmark and Ireland, for example, have complied or are about to comply with the targets. Other Member States have set in motion a reform process which is expected to bring about results in line with the guidelines and before the agreed deadline of 2002: France, Spain, Portugal, Finland and Austria.

La Commission prend des mesures contre l'Espagne, le Royaume-Uni, le Portugal, la Finlande et la France afin de combattre la pollution de l'eau par les nitrates
Commission acts against Spain, United Kingdom, Portugal, Finland and France to curb water pollution by nitrates