Traduction de «portugal est traduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

taux d'erreurs de mots traduits | TEMT [Abbr.]
Translation Word Error Rate | TWER [Abbr.]

contrôle de la qualité des textes traduits
quality control of translated texts

pouvant être traduit en justice
amenable to justice

Portugal
Portugal (geographic location)

Règlement du Nouveau-Brunswick sur les documents traduits
New Brunswick Translated Documents Regulations

PAS ENCORE TRADUIT
World Coalition of Women with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les pensions sont exclues et considérées comme des revenus primaires, la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal présentent la réduction la plus faible, tandis qu'elle est maximale au Danemark, aux Pays-Bas, au Luxembourg et particulièrement en Suède, ce qui traduit à la fois le niveau plus élevé de dépenses de protection sociale dans ces pays et leurs fonctions premières de redistribution du revenu.
When pensions are excluded and considered as primary income, the drop is lowest in Greece, Italy, Portugal and Spain. It is highest in Denmark, the Netherlands, Luxembourg and especially Sweden, reflecting both the higher level of social protection expenditure in these countries as well as its focus on income re-distribution.

C’est la troisième fois que le Portugal est traduit devant la Cour de justice pour des affaires liées au traitement des eaux urbaines résiduaires.
This will constitute Portugal's third appearance before the Court on matters related to urban waste water treatment.

Aujourd'hui, le Portugal est traduit devant la Cour de justice qui peut lui imposer des sanctions financières. Cette décision fait suite à un premier avertissement donné par la Commission en avril 2011.
Today's decision to refer Portugal back to the Court, with a view to imposing financial penalties, follows a previous warning from the Commission in April 2011.

A. considérant que, depuis qu'elle est devenue indépendante du Portugal dans les années 70 à l'issue d'une sanglante guerre d'indépendance, la Guinée-Bissau est demeurée un pays pauvre, marqué par un conflit presque permanent entre les autorités civiles et militaires, qui s'est traduit par une série d'assassinats politiques; considérant que, depuis l'accession à l'indépendance en 1973, aucun dirigeant politique n'est parvenu au terme de son mandat;
A. whereas since its independence from Portugal in the 1970s after a bloody war of independence Guinea-Bissau has remained impoverished and in a state of almost constant conflict between the civilian and military authorities, with a spate of political assassinations; whereas since independence in 1973 no political leader has lasted a full term in office;

Au Portugal, des rapports ont récemment été publiés faisant état d’une interférence gouvernementale éventuelle dans le domaine de l’information, qui s’est notamment traduite par le remplacement du rédacteur en chef d’un quotidien et du responsable de presse d’un émetteur radiophonique, et par la suppression subite d’un programme d’information d’une chaîne commerciale, assortie du remplacement de son directeur général.
In Portugal, there have recently been reports of possible government interference in the field of news, including the replacement of the editor of a daily newspaper and the head of news at a radio station, along with the sudden cancellation of a commercial channel’s news programme and the replacing of its director-general.

Le Portugal sera traduit devant la Cour au sujet de la législation qui réglemente la profession d'« odontologista ».
Portugal will be brought before the Court in connection with the legislation governing the profession of "odontologista".

Le Portugal sera lui aussi traduit devant la Cour pour ne pas avoir imposé la réalisation d'une évaluation des incidences sur l'environnement avant d'autoriser un projet de développement urbain à Cascais.
Portugal is to be referred to the European Court of Justice for failing to require that an environmental impact assessment be carried out before the construction of an urban development project in Cascais.

G. considérant que la mise en oeuvre de tests officiels en France et au Portugal s'est traduit par le dépistage d'un nombre croissant de cas d'ESB,
G. whereas the implementation of official tests in France and Portugal has resulted in the detection of an increasing number of BSE infected livestock,

La Commission européenne traduit le Portugal devant la Cour de justice européenne et envoie deux lettres d'avertissement (avis motivés) à l'Espagne pour non-respect de la directive sur l'eau potable.
The European Commission has decided to make an application to the European Court of Justice against Portugal and to send two warning letters (Reasoned Opinions) to Spain for non-respect of the Drinking Water Directive.

La forte concurrence de pays extracommunautaires (le thon du sud-est asiatique ou la sardine marocaine) se traduit également par une diminution du nombre de fabriques de conserves en France, en Italie et au Portugal, de même qu'en Espagne où il en subsiste malgré tout un nombre relativement important, grâce, dans une large mesure, à la grande variété des produits qui y sont transformés, comme nous l'avons déjà indiqué plus haut.
Substantial competition from third countries (tuna from south-east Asia or sardines from Morocco) also led to a fall in the number of factories in France, Italy and Portugal. There was a similar trend in Spain, where, nonetheless, a comparatively high number of canning factories remain in production, thanks essentially to the large variety of products (as seen above).