Traduction de «portugal devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

Accord entre le Royaume-Uni et le Portugal relatif au jaugeage des navires de commerce
Agreement between the United Kingdom and Portugal concerning the Tonnage Measurement of Merchant Ships

Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie
Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey

Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale
Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security

République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]
Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]

Confédération des agriculteurs du Portugal
Confederation of Portuguese Farmers

Institut des communications du Portugal | ICP [Abbr.]
Institute for Communications of Portugal | ICP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Portugal devait désigner sept ZSC dans la région atlantique au plus tard le 7 décembre 2010 et 54 ZSC dans la région méditerranéenne au plus tard le 19 juillet 2012.
Portugal had to designate seven SACs in the Atlantic region by 7 December 2010 and 54 SACs in the Mediterranean region by 19 July 2012.

Même si le taux d'emploi devait rester inchangé dans les années à venir, le taux de dépendance réel projeté en 2025 pour le Danemark, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, ainsi que pour l'Irlande et le Luxembourg, serait inférieur au taux actuel de l'Italie.
Even if the employment rate were to remain unchanged in the coming years, the actual dependency rate projected for 2025 in Denmark, the Netherlands, Portugal and the UK, as well as in Ireland and Luxembourg, would be lower than the rate in Italy now.

Elle devait être transposée en droit national le 9 décembre 2016 au plus tard mais à ce jour l'Autriche, Chypre, le Portugal et la Roumanie n'ont pas procédé à cette transposition.
It had to transposed into national law by 9 December 2016 at the latest, but to date Austria, Cyprus, Portugal and Romania have failed to do so.

La Commission a demandé à la Belgique, à la Finlande, à la Lituanie, au Luxembourg et au Portugal demettre en œuvreladirective modifiée concernant la réutilisation des informations du secteur public (directive 2013/37/UE), qui est entrée en vigueur le 17 juillet 2013 et devait être transposée dans les législations nationales au plus tard le 18 juillet 2015.
The Commission has called on Belgium, Finland, Lithuania, Luxembourg and Portugal to implement the revised Public Sector Information Directive (PSI Directive, Directive 2013/37/EU) which entered into force on 17 July 2013 and had to be transposed into national law by 18 July 2015.

Si le Portugal devait être sauvé, la note commune dépasserait la barre des 300 milliards d’euros, épuisant ainsi la totalité du capital de la zone euro.
A rescue of Portugal would push the combined bill to the EUR 300 billion mark, exhausting the eurozone’s entire capital.

(2 septdecies) Le règlement (CEE) n° 741/93 du Conseil du 17 mars 1993 relatif à l'application du prix commun d'intervention de l'huile d'olive au Portugal devait être appliqué au cours de la période de transition à la suite de l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes et a par conséquent épuisé ses effets.
(2p) Council Regulation (EEC) No 741/93 of 17 March 1993 on application of the common intervention price for olive oil in Portugal was intended for application in the transitional period following the accession of Portugal to the European Communities and has therefore exhausted its effects.

Ensuite, quant au bien-fondé du recours, le Tribunal rappelle qu'il résulte de l'arrêt de 2008 que le Portugal devait abroger la législation nationale litigieuse pour se conformer à l'arrêt de 2004 et que l'astreinte était due jusqu'à cette date.
Then, with regard to the merits of the action, the General Court recalls that it follows from the 2008 judgment that it was incumbent on Portugal to repeal the national legislation at issue in order to comply with the 2004 judgment and that the penalty payment would be due until the date of that repeal.

Si la situation devait s’aggraver en été, nous craignons que le tourisme, une des plus importantes entreprises au Portugal, ne soit gravement touché et que les effets de la sécheresse n’affectent de nombreux autres secteurs ainsi que des milliers de Portugais.
Indeed, as the situation becomes worse towards the summer, there is a danger that tourism, one of Portugal’s most important industries, will be seriously affected, and the effects of the drought will spread to many sectors and many thousands of Portuguese people.

10. est préoccupé par le fait que, s'agissant du Fonds de cohésion (dont la dotation totale a représenté quelque 3 milliards d'euros en 2001), seule la Grèce a communiqué des irrégularités (se montant à environ 2,5 millions d'euros), tandis que l'Espagne, l'Irlande et le Portugal indiquaient à la Commission qu'aucune irrégularité ne devait être communiquée; prend acte du rapport annuel du fonds de cohésion (COM(2002) 557) et notamment son point 4.2; demande que dans son prochain rapport annuel sur la lutte contre la fraude, la Commission fasse une déclaration à ce propos et indique les mesures prises dans les cas où des contrats financés au titre du Fonds de cohésion ont été conclus en violation des directives en matière d'adjudication;
10. Expresses concern at the fact that, in the sphere of the Cohesion Fund (overall volume in 2001: roughly EUR 3 billion), only Greece communicated irregularities (involving some EUR 2.5 million), whereas Spain, Ireland and Portugal informed the Commission that there were none to communicate; notes the Annual report of the cohesion fund (COM(2002) 557), in particular point 4.2 thereof, and urges the Commission to make a statement on this matter in the next annual report on the combating of fraud and on the action it has taken in cases in which contracts financed under the Cohesion Fund have been awarded in a manner which is not consistent with the directives on tendering procedures;

Si jusqu'à récemment, le Portugal devait porter ce flambeau pratiquement seul, l'Union européenne entière se rassemble maintenant pour soutenir l'aspiration des Timorais de l'Est à l'indépendance.
Whereas up until recently Portugal was practically the only country to carry this torch, now all the countries of the European Union are rallying behind the East Timorese struggle for independence.