Traduction de «portugal connaît sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
a friend in need is a friend indeed.

Confédération des agriculteurs du Portugal
Confederation of Portuguese Farmers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Portugal connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs.
Portugal is experiencing excessive macroeconomic imbalances.

Le Portugal connaît des déséquilibres excessifs.Les niveaux élevés des engagements extérieurs nets, de la dette privée et de la dette publique, ainsi que la forte proportion de prêts improductifs constituent des vulnérabilités dans un contexte marqué par un taux de chômage en baisse mais encore élevé et par une faible productivité.
Portugal is experiencing excessive imbalances.The large stocks of net external liabilities, private and public debt and a high share of non-performing loans constitute vulnerabilities in a context of decreasing but still elevated unemployment and low productivity.

· Le Portugal connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs, qui requièrent l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière.
· Portugal is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le Portugal connaît une épouvantable sécheresse impliquant des pertes de récoltes, des décès d’animaux liés au manque d’eau et de nourriture, une détérioration de l’environnement dans les régions touchées, un risque accru d’incendies de forêt en été et des populations déjà dépendantes d’approvisionnement en eau venant de l’extérieur.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Portugal is enduring an appalling drought, with crops being lost, animals dying without food or water, environmental deterioration in the areas affected, increased risk of more forest fires in the summer and populations already relying on water supplies coming in from outside.

Des problèmes apparaissent toutefois dans les États membres qui contrôlent étroitement les prix, où la demande d'électricité connaît une croissance annuelle spectaculaire comme c'est la cas en Espagne et au Portugal.
However problems are emerging in Member States with tightly controlled prices, where there is dramatic annual growth in electricity demand such as Spain and Portugal.

Alors que la population totale de l'Italie, de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal est en baisse, le nombre de foyers connaît une forte augmentation.
Even though total populations in Italy, Greece, Spain and Portugal are falling, the number of households is dramatically increasing.

Pour maintenir la situation favorable que connaît le marché du travail, le Portugal devrait améliorer son système d'éducation et de formation, veiller à l'évolution des salaires et moderniser les institutions du marché du travail.
To maintain the favourable labour market situation, Portugal should improve its education and training system, monitor wage developments and modernise the labour market institutions.