Traduction de «portugal comble sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comble inutilisé [ combles perdus | comble perdu | faux-comble | faux comble ]
unused roof space [ lost roof space ]

comble à deux versants | comble à deux pentes | comble à deux égouts | comble à deux ressauts
glabe roof | pitched roof

comble à la Mansart | comble mansardé | comble en mansarde | mansarde
mansard roof | mansard

charpente de toiture [ charpente de toit | charpente de combles | charpente du comble | charpente des combles | charpente ]
roof framing [ roof structure | roof frame | carcass roofing | carcass roof ]

toiture à la Mansart [ comble en mansarde | comble mansardé | comble à la Mansart | mansarde ]
gambrel roof

régions du Portugal
regions of Portugal

comble | vide sous toit | vide sous comble | entretoit
attic space | roof space | roof void | attic

besoins de soins de santé comblés par le service
Needs met by service

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal du Centre
Central Portugal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait que le Portugal comble sans tarder les lacunes dans sa législation afin d’offrir à ses citoyens un environnement propre et salubre".
Portugal should fill the gaps in its legislation without delay in order to provide its citizens with a clean and healthy environment”.

Il me semble que cela aurait été un comble - et, sans doute, un déshonneur - pour le Parlement européen, après l’été de feux que nous avons vécu, en particulier au Portugal, que de ne pas manifester notre solidarité vis-à-vis de l’ensemble des forestiers d’Europe, qui sont soumis à ces risques d’incendie.
Following the summer of fires that we have experienced, particularly in Portugal, I think it would have been the last straw – and no doubt a disgrace – if the European Parliament had not shown its solidarity with all of Europe’s foresters who are subject to these risks of fire.

De nombreux pays, par exemple les Pays-Bas, le Danemark, la Belgique, la Finlande, la France, l'Irlande et le Portugal, admettent dans les PAN/incl que les minorités ethniques, les demandeurs d'asile et les immigrants ne pourront jamais s'intégrer convenablement dans la société si l'on ne comble pas leurs lacunes par l'apprentissage de la langue.
Many NAPs/incl, for instance Netherlands, Denmark, Belgium, Finland, France, Ireland and Portugal, recognise that ethnic minorities, asylum seekers and immigrants would never be appropriately integrated into society unless the deficits are overcome through language teaching.

· Lignes louées : Sur les quatre cas de transposition partielle, trois sont dus à une non-conformité à plusieurs principes particuliers (Grèce, Luxembourg, Portugal) et un à un retard dans l'élaboration de la législation nécessaire (Belgique) qui devrait être comblé par l'adoption de deux décrets.
- Leased lines: Of the four findings of partial transposition, three relate to non-conformity with various specific principles (Greece, Luxembourg, Portugal), while one, the result of delay in bringing forward the necessary legislation (Belgium), should be made good by the adoption of two forthcoming decrees.

Sur les quatre cas de transposition partielle, deux sont dus à une non-conformité à plusieurs principes particuliers (Espagne, Portugal), un (Luxembourg) à des retards législatifs et à des problèmes sur les principes particuliers et dans le dernier cas, le retard législatif (Belgique) devrait être comblé par l'adoption prochaine d'un décret.
Of the four cases of partial transposition, two arise from non-conformity with various specific principles (Spain, Portugal), one (Luxembourg) from legislative delays coupled with concern over specific principles, and one, the result of delay in bringing forward legislation (Belgium), should be remedied by the adoption of a forthcoming decree.