Vertaling van "portugal bénéficiera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

Accord entre le Royaume-Uni et le Portugal relatif au jaugeage des navires de commerce
Agreement between the United Kingdom and Portugal concerning the Tonnage Measurement of Merchant Ships

Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie
Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey

Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale
Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security

République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]
Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]

Confédération des agriculteurs du Portugal
Confederation of Portuguese Farmers

Institut des communications du Portugal | ICP [Abbr.]
Institute for Communications of Portugal | ICP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Portugal bénéficiera également d'une dotation de 4,06 milliards d'euros destinée au développement rural et d'une enveloppe de 392 millions d'euros destinée au secteur maritime et de la pêche
Portugal also receives €4.06 billion for rural development and €392 million for fisheries and the maritime sector.

Abstraction faite des avantages quantitatifs par rapport à la proposition précédente du Conseil, le Portugal bénéficiera également d’avantages qualitatifs.
In addition to the quantitative gains in relation to the Council’s previous proposal, there are also qualitative benefits that Portugal will enjoy.

En annonçant cette décision, M. Barnier a déclaré: « Le programme "Espagne-Portugal" apportera une contribution substantielle au renforcement de la coopération transfrontalière dans cette zone sur le plan économique, social, environnemental et institutionnel et bénéficiera des résultats et de l'expérience acquise dans le cadre des programmes Interreg II intéressant les zones de coopération des deux pays.
Announcing this decision, Mr Barnier stated that the Spain/Portugal programme would make a substantial contribution to strengthening economic, social, environmental and institutional cross-border cooperation and would benefit from the results and experience gained under the Interreg II programmes concerning the areas of cooperation of both countries.

Or, pour un pays comme le Portugal, si on ne change pas fondamentalement le coût de l'accès aux nouvelles technologies et si on n'améliore pas considérablement le niveau de vie des familles les plus pauvres, un pourcentage élevé d'enfants et de jeunes ne bénéficiera pas de l'égalité des chances dans l'accès aux nouvelles technologies.
For a country such as Portugal, unless there is a substantial reduction in the cost of access to the new technologies, and unless the standard of living of the most deprived families improves considerably, it will be hard to ensure that a high percentage of children and young people have equal opportunity of access to the new technologies.

Au Portugal, c'est le Nord de l'Alentejo qui bénéficiera d'un programme quinquennal axé sur le développement du tourisme, du potentiel industriel, des infrastructures productives ainsi que sur la protection de l'environnement.
In Portugal the Norte Alentejano region will be assisted under a five-year programme geared to the development of tourism, industrial potential, productive infrastructures and environmental protection.

Selon eux, ces dispositions affectaient négativement leurs exportations de maïs, de sorgo et de soja vers l'Espagne et le Portugal.De ce fait, ils ont demandé à la Communauté des compensations immédiates dans le domaine agricole pour un manque à gagner qu'ils évaluaient initiallement à 1 milliard $. La Communauté estimait que les objections américaines n'étaient pas justifiées et que les conséquences de l'élargissement devaient être examinées dans leur ensemble sans isoler le secteur agricole. En effet, la réduction importante des droits de douane sur les produits industriels dans les deux nouveaux Etats membres bénéficiera aux pays tiers.
Under the arrangement : - the United States recognized the Community's Mediterranean agreements and undertook not to make any further complaints about the preferences for Mediterranean citrus fruit ; - the two parties agreed on a number of concessions in the form of tariff reductions or quota increases, the Community on citrus fruit and almonds, the United States on products affecting the Mediterranean Member States, notably olives and olive oil. - 4 - ENLARGEMENT In March 1986, the United States raised objections about the implementation by Spain and Portugal of the provisions on agriculture in the Accession Treaty. It claimed that these provisions were adversely affecting their maize, sorghum and soya exports to Spain and Portugal. The United States asked the Community for immediate compensation to cover loss of earnings from the agricultural trade, which it put at a billion dollars. The Community considered the US objections to be unjustified and argued that the effects of enlargement had to be evaluated as a whole without singling out the agricultural sector in particular.

Quant au Portugal, la zone de Set#'ubal beneficiera d'une intervention de 9 millions d'Ecus au cours de la periode 1988/90.
In Portugal, the Setubal region will receive 9 million ECU over the same period.