Traduction de «portugal aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

régions du Portugal
regions of Portugal

aura | aura migraineuse
aura

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] L'organisation de réunions séparées dans chaque pays (ou conjointes dans le cas de l'Espagne et du Portugal) aura permis de s'attaquer à divers problèmes en rapport avec les structures juridiques/institutionnelles/culturelles nationales.
[8] By organising separate meetings within each country (or jointly in the case of Spain and Portugal), it was possible to address issues with reference to the national legal/institutional/cultural structure.

En outre, le rééquilibrage modal plus favorable au rail, en particulier en Espagne et au Portugal, aura des effets significatifs en ce qui concerne l'environnement.
Furthermore, a shift towards rail, particularly in Spain and Portugal, should have a favourable impact on the environment.

[4] Adoptée en 2007, signée par tous les États membres et l’Union européenne, ratifiée en octobre 2010 par seize États membres (Belgique, République tchèque, Danemark, Allemagne, Espagne, France, Italie, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Autriche, Portugal, Slovénie, Slovaquie, Suède et Royaume-Uni) et en cours de ratification dans les autres, la Convention des Nations Unies aura un caractère contraignant dans l’Union et fera partie de son ordre juridique.
[4] Agreed in 2007 and signed by all Member States and the EU; ratified by October 2010 by 16 Member States (BE, CZ, DK, DE, ES, FR, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, SK, SE, UK) while the rest are in the process of doing so. The UN Convention will be binding on the EU and will form part of the EU legal order.

La Commission statuera définitivement sur la compatibilité de cet apport de capital avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État après évaluation des mesures de restructuration que le Portugal aura proposées.
The Commission will take a final decision on the compatibility of the capital injection with EU state aid rules after the assessment of the restructuring measures to be proposed by Portugal.

Le 7 juin, le Portugal aura à nouveau la possibilité d’y mettre un terme, en votant pour la CDU (coalition démocratique unitaire portugaise).
On 7 June, the Portuguese will have another opportunity to say enough is enough, by voting for the CDU (Portuguese Democratic Unity Coalition).

Avec le Portugal qui entre en période d’élections anticipées, il y aura inévitablement une explosion de la dette publique et des taux d’intérêt.
With Portugal entering a period of early elections, inevitably there will be an explosion in public debt and interest rates.

Toutefois, il y aura, pour une fois, une personne crédible au gouvernement, à la différence du gouvernement portugais actuel, qui a dû déposer quatre programmes de stabilité et de croissance, et qui cherche constamment de nouvelles solutions sans pouvoir donner aux marchés une réponse crédible, une réponse qui sert les intérêts du Portugal et de l’Europe.
However, there will be, for once, someone credible in government, in contrast with the current Portuguese Government, which had to table four stability and growth programmes, and which is constantly seeking new solutions without being able to give the markets a credible response; to give a response that serves the interests of Portugal and of Europe.

Sauf changement d’ici la fin de l’année, l’Italie aura remédié à son déficit excessif, qui sera bien en dessous des 3%, et, si les choses progressent comme actuellement, le Portugal, si pas cette année, l’année prochaine, aura aussi corrigé son déficit excessif pour la fin 2008, comme cela a été demandé par le Conseil.
If things carry on as they are, by the end of the year Italy will have corrected its excessive deficit and it will be well below 3%, and, if things carry on as they are, then Portugal, if not this year, then next year, will have corrected its excessive deficit by the end of 2008, as requested by the Council.

Cette priorité se maintient pour la période 2000/06 : en effet, le programme INTERREG III transfrontalier entre l'Espagne et le Portugal aura une dotation du FEDER qui représente une augmentation, en termes absolus, de plus de 40 % par rapport au montant de la période 1994/99.
This priority is continued for 2000-06: indeed, the Interreg III cross-border programme for Spain and Portugal will have ERDF funding which represents an increase, in absolute terms, of over 40% compared with the period 1994-99.

Nous espérons que le Portugal aura plus de succès que la Finlande dans la lutte contre le chômage.
In the fight against unemployment, we wish Portugal better success that Finland had.