Vertaling van "portugaise votant contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a adopté ce jour la directive relative à l'efficacité énergétique (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3), la délégation finlandaise s'abstenant et les délégations espagnole et portugaise votant contre.
The Council today adopted the energy efficiency directive (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3), with the Finnish delegation abstaining and the Spanish and Portuguese delegations voting against.

Le président a pris acte du fait qu'une majorité qualifiée des délégations, la délégation portugaise votant contre, étaient favorables à cette proposition modifiée, qui repousse au 30 juin 2000 la date de mise en application de la décision 97/534/CE.
The President noted a qualified majority, the Portuguese delegation voting against, in favour of this amended proposal which postpones until 30 June 2000 the application of Decision 97/534/EC.

Le Conseil a adopté, le 10 juillet 1998, à la majorité qualifiée, la délégation allemande s'abstenant et la délégation portugaise votant contre, sa position commune sur la décision relative aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne.
The Council adopted on 10 July 1998, by qualified majority, with the German delegation abstaining and the Portuguese delegation voting against, its common position on the decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework programme (EC).

Produits transformés à base de tomates Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation portugaise votant contre, un règlement fixant, pour la campagne 1996/97, les pourcentages visés à l'article 3 paragraphe 1 bis, du règlement (CEE) no 426/86 en ce qui concerne l'octroi de l'aide aux produits transformés à base de tomates.
Products processed from tomatoes The Council adopted a Regulation setting for the 1996/1997 marketing year the percentages referred to in Article 3(1)(a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes by qualified majority, with the Portuguese delegation voting against.

...qualifiée, la délégation portugaise votant contre, le règlement fixant le taux de gel de terres rotationnel et non- rotationnel, applicable aux grandes cultures (céréales, oléagineux et protéagineux) pour la campagne de commercialisation 1996/1997 (récolte de 1996). ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Germany Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr Theodore STATHIS Minister for Agriculture Spain Mr Luis María ATIENZA SERNA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland Mr Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy Mr Walter LUCHETTI Minister for Agriculture, Food and Forest Resources Luxembourg Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands Mr Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Austria Mr Wilhelm MOLTERER Minister for Agriculture and Forestry Portugal Mr António DUARTE SILVA Minister for Agriculture Finland Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden Ms Margareta WINBERG Minister for Agriculture Ms Pia ENOCHSSON State Secretary, Ministry for Agriculture United Kingdom Mr Douglas HOGG Minister for Agriculture, Fisheries and Food Commission Mr Franz FISCHLER Member Joint meeting with the asociated States of Central and Eastern Europe and the Baltic countries The above participants at the Agriculture Council were joined at this meeting by the following representatives of the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States: Bulgaria Mr Vassil CHICHIBABA Minister for Agriculture Hungary Mr Laszlo LAKOS Minister for Agriculture Poland Mr Roman JAGIELINSKI Deputy Prime Minister and Minister for Agriculture Romania Mr Valeriu TABARA Minister for Agriculture Slovak Republic Mr Marian LIPKA State Secretary, Ministry for Agriculture Czech Republic Mr Josef LUX Deputy Prime Minister and Minis ...