Vertaling van "portugaise le prévoyait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Polyneuropathie amyloïde (portugaise)
Amyloid polyneuropathy (Portuguese)

physalie | galère portugaise | vessie de mer
Portuguese man-of-war

genope | amarrage en portugaise
racking | cross seizing | frapping | seizing | stop

Association des universités de langue portugaise
Association of Portuguese-Language Universities

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]
Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]

Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc

Portugais | Portugaise
Portuguese

Association nationale des communes portugaises
Portuguese National Association of Municipalities

Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise | PEDIP [Abbr.]
Specific Development Programme for Portuguese Industry | PEDIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Dès le début, le programme de la présidence portugaise prévoyait de tenir un sommet avec le Brésil.
– (PT) From the outset the Portuguese Presidency’s programme included holding a summit meeting with Brazil.

La loi portugaise le prévoyait déjà et cela devient à présent une disposition communautaire.
Portuguese law already contained such provisions, but this will now become a Community measure.

Le Conseil note que les autorités portugaises ont toujours l'intention d'équilibrer le budget d'ici à 2004, comme le prévoyait l'actualisation de l'an dernier, et conformément aux recommandations des grandes orientations de politique économique.
The Council notes that the Portuguese authorities maintain their intentions to balance the budget by 2004, as planned in last year's update and as recommended in the BEPGs.

Ainsi, avec le soutien des différents gouvernements, et durant la présidence portugaise, différents mécanismes de pression ont été renforcés afin d'accélérer le processus déjà en cours avec la directive sur l'électricité de décembre 1996, qui prévoyait l'ouverture du marché par phases, en procédant graduellement jusque 2003 ; quant à la directive de 1998, relative au gaz naturel, elle prévoit la dernière phase d'ouverture de ce secteur en 2008, ce qui a de graves conséquences pour le Portugal, en particulier pour EDP, ses travailleurs et les consommateurs portugais.
With the support of various governments, mechanisms were strengthened during the Portuguese Presidency with the aim of speeding up the process that was already underway with the December 1996 electricity directive. This directive stipulated the gradual opening up of this market by 2003, whereas the 1998 natural gas directive stipulates that the final phase of the opening up of this sector should be completed in 2008. This has serious consequences for Portugal, and specifically for the State Electricity Corporation, its employees and for Portuguese consumers.

L'accord passé avec le Conseil et la présidence portugaise prévoyait que le Parlement marquerait son accord cette semaine, avant la réunion du Conseil de ministres prévue au mois de juin.
That deal with the Council and with the Portuguese Presidency said that we would agree in this Parliament this week prior to the Council of Ministers’ meeting in June.