Traduction de «portugaise de résolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

Polyneuropathie amyloïde (portugaise)
Amyloid polyneuropathy (Portuguese)

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]
extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

résonance magnétique nucléaire à haute résolution | résonance magnétique nucléaire haute résolution | résonance magnétique nucléaire à grande résolution | résonance magnétique nucléaire grande résolution
high-resolution nuclear magnetic resonance | high resolution NMR

mode substitutif de résolution des différends [ MSRD | mode alternatif de résolution des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR | alternate dispute resolution ]

spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution [ HR ICP-MS,HR-ICP-MS | spectromètre de masse à plasma couplé inductivement haute résolution | spectromètre de masse à source plasma haute résolution | ICP-MS de haute résolution ]
high resolution inductively coupled plasma mass spectrometer

physalie | galère portugaise | vessie de mer
Portuguese man-of-war

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités portugaises ont également informé la Commission que les tentatives précédentes de vendre Banif sans autre aide d'État avaient échoué, raison pour laquelle la Banque du Portugal, en sa qualité d'autorité portugaise de résolution, a décidé de procéder à la résolution de la banque, notamment en vendant une partie de ses éléments d'actif et de passif à une autre entité et en transférant ses actifs toxiques à une structure de défaisance nouvellement créée.
The Portuguese authorities also informed the Commission that previous attempts to sell Banif without further state aid were not successful. Hence, the Bank of Portugal as the Portuguese resolution authority decided that Banif had to be resolved, in particular by selling part of its assets and liabilities to another entity and by transferring its impaired assets to a newly-created asset management vehicle.

La Commission a autorisé le projet portugais d’accorder une aide d'État d'environ 2,25 milliards d’euros pour combler le déficit de financement de la résolution de la banque portugaise Banco Internacional do Funchal S.A (Banif), dans le respect des règles de l'UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has approved Portuguese plans to provide about €2.25 billion of state aid to cover the funding gap in the resolution of Portuguese bank Banco Internacional do Funchal S.A (Banif) as in line with EU state aid rules.

– vu les résolutions sur la reconnaissance de l'État palestinien adoptées par la Chambre des communes du Royaume-Uni le 13 octobre 2014, le Sénat irlandais le 22 octobre 2014, le Parlement espagnol le 18 novembre 2014, l'Assemblée nationale française le 2 décembre 2014 et l'Assemblée portugaise le 12 décembre 2014,
– having regard to the motions on the recognition of the State of Palestine approved in the House of Commons of the United Kingdom on 13 October 2014, the Irish Senate on 22 October 2014, the Spanish Parliament on 18 November 2014, the French National Assembly on 2 December 2014, and the Portuguese Assembly on 12 December 2014,

Dans son appréciation, elle a reconnu qu’une résolution désordonnée de BES pourrait créer une perturbation grave de l’économie portugaise et que la création de la banque relais constitue un moyen approprié pour remédier à une telle perturbation.
In its assessment, the Commission acknowledged that a disorderly resolution of BES could create a serious disturbance in the Portuguese economy and that the creation of the Bridge Bank is suitable to remedy that disturbance.

Les mesures notifiées par les autorités portugaises vont permettre la résolution ordonnée de la structure de défaisance restante et fournir à la banque relais les moyens nécessaires pour maximiser la valeur de ses actifs dans le processus de vente, tout en limitant les distorsions de concurrence induites par l’aide d’État octroyée.
The measures notified by Portuguese authorities will allow the orderly resolution of the remaining bad bank and provide the bridge bank with the necessary means to maximise the value of its assets in the sale process, while limiting the distortions of competition created by the State aid granted.

La résolution portugaise du 8 mars 2013 prévoit des mesures visant à garantir et à promouvoir l'égalité des chances et de résultats entre les femmes et les hommes sur le marché du travail, y compris la suppression des écarts de rémunération.
The Portuguese Resolution on 8 March 2013 includes measures to guarantee and promote equality of opportunity and results between women and men in the labour market, including the elimination of wage gaps.

– (PT) Monsieur le Président, tout d’abord, je déplore le retard dans la distribution des versions portugaises des résolutions de cet après-midi.
– (PT) Mr President, I wish first of all to deplore the delay in providing the Portuguese versions of this afternoon’s resolutions.

Malheureusement, le Parlement a adopté une résolution qui, concernant la demande portugaise, exprime sa «préoccupation» quant à la nature des mesures financées et qui demande à la Commission «en coopération avec les autorités portugaises», de «surveiller de près la situation».
Regrettably, Parliament has adopted a resolution which, as regards the Portuguese application, stresses its ‘concern’ about the nature of the measures financed and asks the Commission ‘in cooperation with the Portuguese authorities, to closely monitor the situation’.

Je regrette l'indisposition autrichienne de la présidence portugaise de ce matin, qui a entraîné son départ et son absence durant le vote de deux résolutions sur des questions qui concernent particulièrement la présidence portugaise, je veux parler du Sommet de Lisbonne et du Sommet Union européenne-Afrique.
I regret that the President-in-Office was this morning struck down by an Austrian malady and was absent from this Chamber. As a result of his indisposition, he was also absent when we voted on two issues of particular interest to the Portuguese presidency, namely the Lisbon summit and the EU-Africa Summit.