Traduction de «portugaise cimpor cimentos » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a jugé que les mesures prises par les autorités portugaises pour s'opposer à l'offre publique d'achat présentée par Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA et Holderbank pour la société portugaise Cimpor Cimentos de Portugal SGPS étaient incompatibles avec le droit communautaire de la concurrence.
The European Commission has decided that the measures taken by the Portuguese authorities against the proposed takeover bid by Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA and Holderbank for Portuguese company Cimpor Cimentos de Portugal SGPS were incompatible with EU competition law.

La société portugaise Cimpor Cimentos de Portugal SGPS a été créée en 1976 avec le statut de société publique.
Portuguese company Cimpor Cimentos de Portugal SGPS was established as a 100% state-owned company in 1976.

Le 15 juin 2000, Holderbel, filiale belge à 100 % du groupe suisse Holderbank, et la société portugaise Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA ont lancé une offre publique d'achat des actions de Cimpor par l'intermédiaire de Secilpar, société créee à cet effet et contrôlée en commun par les parties.
On 15 June 2000, Holderbel, a fully-owned Belgian subsidiary of the Holderbank group of Switzerland and Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA of Portugal announced a public bid for the shares of Cimpor through Secilpar, a special purpose vehicle jointly controlled by the parties.