Traduction de «portugais a signé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe supérieur à | signe plus grand que
greater-than sign

feu à signes morse
morse code light

qui a signé la convention
signatory to the agreement

portugais
Portuguese

créole portugais [ créole à base de portugais ]
Portuguese-based creole [ Portuguese creole ]

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

signe de Leudet
Crackling sound in ear

signe pour orientation
Direction sign

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

signe inférieur à
less-than sign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les efforts tendant à interconnecter la péninsule ibérique et le marché intérieur de l’UE se sont récemment accélérés: en janvier 2015, les gestionnaires de réseau de transport espagnols, français et portugais ont signé un document de stratégie commun pour le développement de l’interconnexion électrique.
However, interconnection between the Iberian Peninsula and the EU internal market has recently gained momentum - in January 2015 the Transmission System Operators of Spain, France and Portugal signed a common strategy paper to develop the electricity interconnection.

Comme indiqué au considérant 13, le manque de capital qui doit être comblé a été déterminé sur la base du protocole d’accord signé entre le gouvernement portugais, d’une part, et le FMI, la BCE et la Commission, d’autre part.
As described in recital (13), the capital shortfall which needed to be covered was determined on the basis of the MoU as agreed between the Portuguese Government, on the one hand, and the IMF, the ECB and the Commission, on the other hand.

L’objectif du plan consistait à atteindre, entre autres, un ratio de fonds propres de catégorie 1 de 10 %, selon les critères de Bâle II, avant le 31 décembre 2012, conformément au protocole d’accord signé entre le gouvernement portugais, d’une part, et le FMI, la Commission et la BCE, d’autre part.
The objective of the FCP was to achieve, inter alia, a 10 % CT1 ratio by 31 December 2012 under Basel II rules, in line with the requirements of the Memorandum of Understanding (‘the MoU’) signed between the Portuguese Government, on the one hand, and the IMF, the Commission and the ECB.

Les gouvernements espagnol et portugais ont signé un accord en 2001 visant à instaurer un marché de l’électricité ibérique commun.
The Spanish and Portuguese Governments signed an agreement in 2001 to develop a common Iberian power market.

Peu de temps après les premiers signes d’une crise, l’approbation de la solution du système harmonieux intitulé «SISone4ALL» proposée par les Portugais a offert une lueur d’espoir sur le fait que l’élargissement tant attendu de l’espace Schengen pourrait être réalisé.
Shortly after the first signs of a crisis, the approval of the elegant ‘SISone4ALL’ solution proposed by the Portuguese offered a glimmer of hope that the long-awaited enlargement of the Schengen area might be achieved.

Cette intégration, si tant est qu’ils y parviennent, ne représenterait, ni plus ni moins, que ce qui est stipulé dans l’accord signé il y a dix ans, entre l’État portugais et le groupe Mello Group dans le cadre de la restructuration de l’industrie navale de la péninsule de Setúbal, mais aussi de ce qui est consacré dans le code du travail portugais.
That integration, if they achieve it, is merely the implementation of what is stipulated in the agreement signed 10 years ago between the Portuguese State and the Mello Group within the framework of the restructuring of the Setúbal peninsula shipbuilding industry, but also of what is enshrined in the Portuguese Labour Code.

7. invite le groupe General Motors, après les interventions en ce sens du gouvernement portugais et de la Commission, à maintenir ses effectifs de salariés, conformément à l'accord signé avec le forum européen des salariés;
7. Calls on General Motors, following the intervention by the Portuguese Government and the Commission, to maintain worker numbers and comply with the agreement signed with the EEF;

- (PT) Monsieur le Président, comme vous le savez, le Premier ministre portugais a signé la lettre des chefs d’État ou de gouvernement européens considérant comme fondamental de garantir le désarmement de l’Irak et le respect de la résolution 1441.
– (PT) Mr President, as everyone knows, the Portuguese Prime Minister signed the letter from the European heads of state and government because he believes it is crucial to ensure that Iraq disarms and complies with Resolution 1441.

Deux contrats de service public signés entre RTP et l'État portugais décrivent d'une manière plus détaillée les services publics et leur financement (28).
Two public service contracts signed between RTP and the Portuguese State described the public service and its financing in greater detail (28).

Aujourd'hui, à Bruxelles, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, et les représentants des gouvernements espagnol et portugais ont signé officiellement les accords LEADER concernant l'Espagne et le Portugal.
The EEC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry together with representatives of the Spanish and Portuguese Governments officially signed the Leader agreements for Spain and Portugal in Brussels today.