Vertaling van "portuaires canadiennes donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des administrations portuaires canadiennes [ AAPC | Association des ports et havres du Canada ]
Association of Canadian Port Authorities [ ACPA | Canadian Port and Harbour Association ]

Règlement sur l'évaluation environnementale concernant les administrations portuaires canadiennes
Canada Port Authority Environmental Assessment Regulations

Administrations portuaires canadiennes
Canada Port Authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce critère préoccupe grandement notre ville; par conséquent, suivant la politique du gouvernement fédéral, nous devrons faire valoir que Windsor ne répond pas aux critères à l'égard d'une administration portuaire canadienne et devrait donc être éliminée de la liste.
Our city has grave concerns about the harbour commission meeting this requirement and therefore, by the federal government's policy, we would argue, Windsor does not meet the criteria for CPA and should be removed from the CPA schedule.

Il n'est donc pas logique d'en exclure les administrations portuaires canadiennes, d'autant plus que les ports font partie intégrante des objectifs à long terme de nos stratégies nationales en matière de points d'accès et de corridors commerciaux.
It does not make any sense to discriminate against Canadian port authorities when we know that ports are an integral part of our long-term objectives, particularly regarding our national gateways and corridors strategy.

Encore une fois, cet aspect-là est intéressant (1900) Aussi, encore une fois en ce qui concerne le rôle du Bloc québécois, les députés du Bloc québécois membres du Comité des transports ont obtenu que le réseau des autorités portuaires canadiennes, donc le réseau national des ports, englobe deux ports qui avaient été initialement oubliés, soit le port de Trois-Rivières, grâce aux revendications de mon collègue du Bloc québécois, le député de Trois-Rivières, et le port Saguenay, situé dans le comté fédéral de Chicoutimi, grâce aux revendications de mon collègue, le député de Chicoutimi, et aussi de mon collègue, le député de Jonquière, le regretté André Caron, qui m'a remplacé comme porte-parole aux transports.
Again, this is an interesting development (1900) Once again, with regard to the role played by the Bloc Quebecois, members of the Bloc who sat on the transport committee managed to have included in the Canadian port authorities network two ports that were originally forgotten, namely the port of Trois-Rivières, thanks to representations made by my colleague, the Bloc member for Trois-Rivières, and Saguenay port, located in the federal riding of Chicoutimi, thanks to representations made by my colleague, the member for Chicoutimi, and also by another colleague, the late member for Jonquière, André Caron, who had replaced me as transport critic.

Dans le projet de loi que nous avons devant nous aujourd'hui, la Société canadienne des ports laissera donc sa place aux Administrations portuaires canadiennes.
In the bill before us today, we see that the Canada Ports Corporation will be replaced by Canadian ports authorities or CPAs.

Il est donc essentiel que les autorités portuaires canadiennes ne perdent pas les avantages qu'elles possèdent déjà.
It is crucial, therefore, that Canadian port authorities do not lose the advantages that they already possess.