Vertaling van "portuaire de toronto devait vraiment " (Frans → Engels) :

La Commission royale, qui a terminé son étude en juin 1992, avait examiné le rôle et les responsabilités des commissaires du port de Toronto et conclu que l'importance de l'exploitation portuaire à Toronto avait diminué par rapport aux infrastructures des autres modes de transport et aux autres ports du Canada; cependant, le port devait être maintenu, mais exploité en tant que port régional.
The Royal Commission, which completed its study in June of 1992, examined the role and responsibility of the Toronto Harbour Commissioners' operation and concluded that the significance of the port operation in Toronto had diminished in relation to the other modes of transportation and other ports in Canada; however, the port should be maintained but operated as a regional port.

En 1911, une loi du Parlement créait la Commission portuaire de Toronto afin d'administrer le port, qui devait être la source d'avantages économiques pour Toronto.
In 1911, an act of Parliament set up the Toronto Harbour Commission to manage the port, which was intended to be an economic generator to Toronto.

Cette enquête visait à déterminer si cet avis juridique était de nature personnelle et, par conséquent, payé injustement par l'organisme, ou si cet avis devait bénéficier à l'organisme, et pouvait, par conséquent, être divulgué dans les formes au conseil d'administration de l'Administration portuaire de Toronto.
The inquiry was supposed to determine whether the advice was personal to them and, therefore, improperly paid for by the Toronto Port Authority, or to the benefit of the port authority and, therefore, properly disclosed to the port authority board.

Si le gouvernement voulait vraiment réprimer la partisanerie et les nominations politiques, pourquoi ne se penche-t-il pas sur quelques-unes des 1 157 nominations partisanes qu'il a effectuées en six ans seulement au Tribunal de révision du Régime de pensions du Canada, à l'Administration portuaire de Toronto, à l'École de l'énergie et de l'environnement du Canada, à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et aux conseils arbitraux de l'assurance-emploi?
Talking about partisanship and political appointments, if the government were serious in cracking down on partisan and political appointments, why does it not look at some of the 1,157 people it has appointed in six short years from partisan activities to the Canada Pension Review Tribunal, to the Toronto Port Authority, to the Canada School of Energy and Environment, to the Immigration and Refugee Board and to the Employment Insurance Boards of Referees?

Au fil des ans, des maires de différentes allégeances politiques — pensons à Mel Lastman, qui était conservateur aux dernières nouvelles, ou au maire actuel, David Miller — et l'ensemble du conseil municipal de Toronto ont répété encore et encore que l'Administration portuaire de Toronto devait vraiment être gérée par les Torontois, car à l'heure actuelle les utilisateurs, les municipalités et les intervenants du quartier ne peuvent exercer aucune influence sur cette administration portuaire.
Through the years, different mayors, no matter what their political stripe, whether it was Mel Lastman, who, last I saw, was a Conservative, or the present mayor, David Miller, with the entire City of Toronto council, has said over and over again that the Toronto Port Authority really should come back to the hands of Torontonians, because right now the users, the municipalities and any stakeholders in the neighbourhood basically have absolutely no influence over this port authority.