Traduction de «ports régionaux de terre-neuve devraient sûrement » (Français → Anglais) :

Mais je pense qu'il faut ajouter une mise en garde, à savoir que les porte-parole des diverses catégories religieuses à Terre-Neuve devraient être jugés en fonction des preuves que ces dirigeants avancent selon lesquelles leurs membres appuient en fait leur position.
But I think one does have to add a note of caution, that the spokespersons for various religious categories within Newfoundland would have to be judged against the evidence those leaders bring forth that their members actually are supporting their position.

Il propose également qu'une partie des coûts qui devraient être payés par Terre-Neuve, et l'ensemble des coûts payés par les ports du Nord, dont celui de Churchill au Manitoba, soient assumés par les autres régions.
He is also proposing that part of the costs that ought to be borne by Newfoundland, and all of the costs paid by the northern ports, including Churchill, Manitoba, be assumed by the other regions.

Or, les ports régionaux de Terre-Neuve devraient sûrement être considérés de la même manière.
Regional ports in Newfoundland should be granted the same status.