Traduction de «ports ou traversant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

rail porte-broches | traverse porte-broches
spindle rail

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

bord supérieur de porte [ bord supérieur de la porte | traverse supérieure de porte ]
door top edge

porte-bras d'armement auxiliaire | porte-traverse auxiliaire
auxiliary arm T-attachment

traverse supérieure de porte [ linteau de porte ]
door header angle

traverse de châssis porte-conteneur
container chassis bolster

profilé de retenue supérieur de porte [ traverse de retenue ]
door top retainer

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces réseaux commencent ou se terminent, à une exception près (le corridor VI), sur le territoire des Quinze. Certaines parties traversent le territoire de tous les pays candidats sauf celui de Chypre et de Malte. Leur situation insulaire nécessite que l'accent soit porté sur le réseau maritime, portuaire et aéroportuaire.
These begin or end, with one exception (Corridor VI), within the territory of the EU-15 and include branches running across the territory of all candidate countries except Cyprus and Malta, for which, as islands, the network focus is on sea routes, ports and airports.

effectués par des transbordeurs ne traversant qu’une voie de navigation intérieure ou un port; ou
by ferries only crossing an inland waterway or harbour;

l’indicateur porte sur tous les vols IFR traversant l’espace aérien local et toutes les causes de retard ATFM, à l’exclusion des événements exceptionnels.
the indicator covers all IFR flights traversing the local airspace and all ATFM delay causes, excluding exceptional events.

Chaque État membre facilite le rapatriement des gens de mer qui servent sur des navires faisant escale dans ses ports ou traversant ses eaux territoriales ou intérieures, ainsi que leur remplacement à bord.
Each Member State shall facilitate the repatriation of seafarers serving on ships which call at its ports or pass through its territorial or internal waters, as well as their replacement on board.

effectués par des transbordeurs ne traversant qu’une voie de navigation intérieure ou un port; ou
by ferries only crossing an inland waterway or harbour; or

37. observe qu'un important débat autour du port du voile traverse la société turque; remarque qu'il n'existe pas de règles européennes à ce sujet mais exprime l'espoir qu'un compromis sera trouvé en Turquie quant au port du voile par les étudiantes à l'université;
37. Notes that an important discussion on headscarves is going on within Turkish society; points out that there are no European rules in this matter, but expresses its hope that a compromise will be found in Turkey on the wearing of headscarves by students at universities;

La partie supérieure (ou vis porte-aiguille) est composée du manomètre, d’une bague de serrage manuel, d’une vis sans fin qui coulisse dans la partie moyenne et d’une aiguille qui traverse la capsule.
the top part (a screw needle holder) is made up of a manometer, a manual tightening ring, an endless screw, which slips into the middle part, and a needle, which goes through the capsule.