Vertaling van "ports canadiens sinon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des ports canadiens
Canadian Ports Commission

Comité des ports canadiens
Canadian Port Committee

réseau des ports canadiens
Canadian Ports System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvions interdire l'accès aux personnes jugées non admissibles avant même qu'elles ne quittent l'étranger, la vérification au point d'arrivée en sol canadien se ferait dans le cas des autres étrangers à un très petit nombre de ports de mer ou d'aéroports, puisque c'est là que débarquent la majorité sinon la totalité des voyageurs d'outre-mer.
If we have the offshore interdiction of inadmissible people, then the point of first arrival essentially means there are a very few seaports and airports where the majority—in fact all—of the international travel entry into Canada occurs.

L'ACR exhorte le gouvernement de retirer la disposition du projet de loi C-2 qui porte sur l'interdiction de publication. Sinon, cette disposition sera contestée devant les tribunaux, ce qui sera coûteux, non seulement au point de vue financier, mais en ce qui a trait à la perception qu'on aura du gouvernement qui cherche à limiter le libre accès des Canadiens à des informations de nature politique.
The CAB urges the government to remove the publication ban provision of Bill C-2 rather than face a challenge in the court that is costly, both in terms of dollars and in terms of the perception it creates that the government wants to restrict Canadians' free access to political information.

Le gouvernement du Canada est actuellement dans une position inconfortable, comme le sénateur Kinsella doit le savoir, car les dispositions de la Loi maritime du Canada n'autorisent pas le transfert de crédits parlementaires à des ports canadiens, sinon dans le cadre d'une politique d'application générale.
The Government of Canada is now in the difficult position, as I think Senator Kinsella must know, of facing the provisions of the Canada Marine Act, which do not permit parliamentary appropriations to be transferred to Canadian ports except under a policy of general application.

Nous irons peut-être frapper à votre porte pour voir si nous ne pourrions pas nous aider mutuellement à faire en sorte que nos Canadiens soient, sinon polyglottes, au moins peut-être trilingues ou bilingues au minimum.
We might come knocking on your door to see if we can help each other make sure that Canadians are, if not polyglots, at least trilingual or bilingual.

Mme Anne Kettenbeil (porte-parole, Association nationale de la femme et du droit): Je ne crois pas utile de vous présenter le Comité canadien d'action, sinon pour vous rappeler, puisque vous semblez l'avoir oublié, que le comité représente 740 organisations féminines du pays, soit plus de 3 millions de femmes.
Ms. Anne Kettenbeil (Spokesperson, National Association of Women and the Law): I would not think I'd need to introduce NAC to this committee, except that I'd like to remind you, because it seems the committee has forgotten it, that NAC does represent 740 women's organizations in this country, which means that we represent over three million women.