Traduction de «ports canadiens seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des ports canadiens
Canadian Ports Commission

Comité des ports canadiens
Canadian Port Committee

réseau des ports canadiens
Canadian Ports System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, ces modifications feraient en sorte que les entreprises canadiennes qui approvisionnent les navires étrangers dans les ports canadiens seraient sur le même pied que les entreprises américaines.
These are Canadian companies that supply ships that call at Canadian ports with everything from fuel to water, to food and equipment that is being purchased.

Les ports canadiens seraient aux prises avec d'importants arriérés à l'égard des conteneurs entrants, et les navires en attente de produits exportés auraient à attendre dans le port, de sorte que leurs factures de surestaries augmenterait.
Canadian ports would face serious backlogs on incoming containers, and ships waiting for out-going products would sit in port running up large demurrage bills.

Le 6 mars 2002 L’ambassadeur du Canada en Estonie s’est adressé à des interlocuteurs estoniens au ministère des Affaires étrangères (au niveau équivalent à celui de sous-ministre adjoint au Canada) pour exposer des renseignements canadiens révélant un grave problème de surpêche de crevettes 3L par les pêcheurs estoniens et pour souligner que les ports canadiens seraient probablement fermés aux navires estoniens si la situation n’était pas rétablie dans un court délai.
On March 6, 2002 Canada's ambassador to Estonia called on Estonian interlocutors in the Ministry of Foreign Affairs, equivalent to a Canadian assistant deputy minister, to present Canadian information indicating serious overfishing by Estonia of 3L shrimp and underline that Canadian port closures were likely if activities were not rectified in short order.

Le président: Les aéroports canadiens et les ports canadiens seraient de tels endroits.
The Chairman: Canadian airports and Canadian ports would be.

Nous craignons que l'augmentation des distances d'interconnexion ait l'effet involontaire de diriger les marchandises vers des ports américains au sud de la frontière, alors qu'autrement, elles seraient exportées à partir de ports canadiens après avoir été livrées par des transporteurs ferroviaires canadiens.
We're concerned that the extended interswitching rights may have the unintended effect of drawing cargo that would otherwise be exported through Canadians ports after being delivered by Canadian rail carriers to U.S. ports south of the border.