Traduction de «ports canadiens nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des ports canadiens
Canadian Ports Commission

réseau des ports canadiens
Canadian Ports System

Comité des ports canadiens
Canadian Port Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous liquidons la Société des ports canadiens, et si nous abrogeons la Loi sur la société des ports canadiens, la disposition déterminative relative aux sociétés de port locales disparaîtra.
If we wind up the Canada Ports Corporation, if we repeal the Canada Ports Corporation Act, the deeming provision in respect of the local port corporations would disappear.

Comme vous le savez sans doute, nous avons des agents de ciblage dans deux ports américains et les États-Unis en ont dans trois ports canadiens: Vancouver, Montréal et Halifax.
As you have heard, we have targeters in two U.S. ports and the U.S. has targeters in three Canadian ports: Vancouver, Montreal and Halifax.

Le sénateur Banks: Les responsables de la sécurité dans les ports canadiens et américains nous ont dit que l'on craint qu'une bombe sale arrive à l'un ou l'autre de nos ports nord-américains par bateau.
Senator Banks: We have heard, from security people at both Canadian and American ports, that there is a fear of a dirty bomb being brought into one or another of our North American ports on a ship.

Quel dommage que nos gouvernements n'aient pas prêté une oreille plus attentive aux conseils du gouvernement canadien sur la manière dont nous devrions, si nous souhaitons mettre un terme au trafic d'êtres humains, légèrement ouvrir notre porte d'entrée principale à l'immigration légale afin de mieux fermer notre porte de derrière à l'immigration illégale.
What a pity that our governments did not listen a little more carefully to the advice of the Canadian Government about how, if we wished to get on top of the trafficking in people, we should open our front door a little to legal migration, in order to close our back door more effectively against illegal migration.

Comme nous le savons tous, un navire communautaire, Le Santa Mafalda, est actuellement mis à quai au port d’Aveiro, au Portugal. Celui-ci exerçait dans les eaux de la NAFO avec des inspecteurs canadiens de la NAFO à bord.
As we all know, a Community vessel that was operating in NAFO waters, the Santa Mafalda, has been ordered into the Portuguese port of Aveiro with Canadian NAFO inspectors on board.

Le président : Nous avons entendu mardi que les installations dans les ports canadiens, en particulier pour l'élimination des eaux de fond de cale contenant du mazout, sont insuffisantes et que certains ports canadiens en sont dépourvus.
The Chairman: We heard on Tuesday that facilities in Canadian ports in particular for the disposal of oily bilge water are insufficient and that some Canadian ports do not have them.

Nous craignons que l'augmentation des distances d'interconnexion ait l'effet involontaire de diriger les marchandises vers des ports américains au sud de la frontière, alors qu'autrement, elles seraient exportées à partir de ports canadiens après avoir été livrées par des transporteurs ferroviaires canadiens.
We're concerned that the extended interswitching rights may have the unintended effect of drawing cargo that would otherwise be exported through Canadians ports after being delivered by Canadian rail carriers to U.S. ports south of the border.